1 00:03:57,542 --> 00:03:59,332 Το τραπέζι του f�hrer 2 00:04:19,250 --> 00:04:22,616 Μόναχο, 8 Νοεμβρίου 1939 3 00:04:23,250 --> 00:04:27,291 Χαιρετίζουμε το f�hrer μας με τρεις ευθυμίες. 4 00:04:27,459 --> 00:04:29,169 - Sieg ... - Χέι! 5 00:04:29,367 --> 00:04:30,677 - Sieg ... - Χέι! 6 00:04:30,885 --> 00:04:32,337 - Sieg ... - Χέι! 7 00:04:35,042 --> 00:04:37,613 Δίνω το πάτωμα στο f�hrer. 8 00:04:50,625 --> 00:04:53,540 Συνεργάτες συντρόφους! 9 00:04:54,125 --> 00:04:55,666 Συνάδελφοι Γερμανοί! 10 00:04:55,834 --> 00:04:59,185 Έχω έρθει σε εσάς ... 11 00:04:59,536 --> 00:05:03,418 μόνο για λίγες ώρες, 12 00:05:03,454 --> 00:05:05,162 να προκαλέσει στη μέση σας 13 00:05:05,334 --> 00:05:10,785 Η μνήμη μιας ημέρας ... 14 00:05:11,209 --> 00:05:13,329 ΟΜΙΧΛΗ! Το αεροπλάνο δεν μπορεί να ξεκινήσει! 15 00:05:13,500 --> 00:05:16,913 ... που ήταν εξαιρετικό σημασία για εμάς, 16 00:05:17,084 --> 00:05:20,496 για την κίνηση μας, και για τον γερμανικό λαό. 17 00:05:21,167 --> 00:05:26,618 Εάν, κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών Από το 1919 έως το 1923, 18 00:05:26,792 --> 00:05:30,916 Το Εθνικό Σοσιαλιστικό Κίνημα ήταν σε θέση να αναπτυχθεί σε τέτοιο βαθμό 19 00:05:31,084 --> 00:05:33,619 ότι πέτυχε, για πρώτη φορά, 20 00:05:33,792 --> 00:05:38,533 στην κινητοποίηση ολόκληρου του έθνους Σε ένα ανακατευθυνόμενο γεγονός, 21 00:05:38,709 --> 00:05:42,833 Τότε αυτό οφειλόταν στον στρατηγό Η κρατική Γερμανία βρέθηκε. 22 00:05:43,000 --> 00:05:44,541 Konstanz, λίμνη Constance 23 00:05:44,709 --> 00:05:48,406 Μια τρομερή καταστροφή είχε συμβεί Η χώρα μας και ο λαός μας. 24 00:05:48,584 --> 00:05:51,072 Τι ανάγκασε τη Γερμανία να υποκύψει εκείνη τη στιγμή 25 00:05:51,250 --> 00:05:52,624 ήταν τα ψέματα του οι αντίπαλοί μας. 26 00:05:52,792 --> 00:05:54,368 Σύνορα γερμανίας 27 00:05:54,542 --> 00:05:56,912 Τα ψέματα που είπαν οι ίδιοι άντρες που ξαπλώνουν και πάλι σήμερα. 28 00:05:57,084 --> 00:06:01,492 Ωστόσο, όλοι πρέπει να καταλάβουν ότι δεν θυσιάζουν πια 29 00:06:01,667 --> 00:06:04,784 από όλα τα άλλα θυσιάστηκε μπροστά τους. 30 00:06:04,959 --> 00:06:08,538 Γνωρίζουμε επίσης 31 00:06:08,709 --> 00:06:12,785 πόσο πεπρωμένο μας βοήθησε 32 00:06:12,959 --> 00:06:14,949 και μας επέτρεψε να κάνεις τόσα πολλά. 33 00:06:15,125 --> 00:06:19,119 Ας φτιάξουμε τα σχέδιά μας με τον σωστό τρόπο 34 00:06:19,292 --> 00:06:21,959 και ευλόγησε τους επιτυχημένο αποτέλεσμα. 35 00:06:32,625 --> 00:06:33,620 Γειά σου! 36 00:06:36,042 --> 00:06:37,451 Που πάτε; 37 00:06:38,334 --> 00:06:40,289 Ψάχνω για έναν παλιό φίλο. 38 00:06:41,250 --> 00:06:43,656 Feuchtelhuber του Konstanz Folklore Society. 39 00:06:48,375 --> 00:06:50,413 Ήμουν μέλος εκεί. 40 00:06:52,667 --> 00:06:55,416 Κανείς από εμάς δεν γνωρίζει Είτε θα υποφέρουν. 41 00:06:55,584 --> 00:06:59,577 Τι θυσιάζουν οι γυναίκες μας να αντέξει τα παιδιά του έθνους, 42 00:06:59,750 --> 00:07:03,495 Οι άντρες μας θυσιάζουν υπερασπίζοντας τη χώρα. 43 00:07:04,584 --> 00:07:07,333 Εμείς οι Εθνικοί Σοσιαλιστές ήταν πάντα μαχητές. 44 00:07:07,500 --> 00:07:10,913 Τώρα έχει έρθει η μεγάλη στιγμή για να αποδείξουμε τους εαυτούς μας ως μαχητές. 45 00:07:12,417 --> 00:07:14,787 Κανένας εκτός από εμάς να είσαι νικητής. 46 00:07:26,625 --> 00:07:28,533 Ότι ο κ. Τσόρτσιλ δεν το σκέφτεται, 47 00:07:28,709 --> 00:07:30,829 Θα βάλω κάτω στα γηρατειά του. 48 00:07:36,042 --> 00:07:37,784 Άλλοι δεν το έκαναν Πιστέψτε το είτε. 49 00:07:39,125 --> 00:07:41,495 Θα τους ειπωθούν από τον Τσόρτσιλ, από τον Chamberlain ... 50 00:07:41,667 --> 00:07:43,457 Γιατί φοράτε αυτό το σήμα; 51 00:07:44,500 --> 00:07:45,779 Εκτός στήριξης. 52 00:07:46,667 --> 00:07:48,788 Το κόκκινο μέτωπο είναι ένα παράνομη οργάνωση. 53 00:07:51,417 --> 00:07:54,829 ... αν δεν ήμασταν που τραβήχτηκε από την Αγγλία. 54 00:07:55,000 --> 00:07:59,622 Η Αγγλία ενίσχυσε τη δύναμή της Μέσω της διέγερσης και της υποκίνησης. 55 00:08:58,542 --> 00:09:00,284 Το κεντρικό γραφείο ασφαλείας του Ράιχ 56 00:09:00,459 --> 00:09:03,954 Heinrich, θα ήθελα να εγγραφώ η γυναίκα μου στην όπερα. 57 00:09:04,125 --> 00:09:06,792 Το Reichsf�hrer θέλει Τα νέα μας στοιχεία 58 00:09:06,959 --> 00:09:09,412 υποβλήθηκε σε αυτόν για το Μεγάλη συνάντηση αύριο. 59 00:09:09,584 --> 00:09:12,700 Τι είναι περίπλοκο Καταχώριση όλων των κρατουμένων lunatics; 60 00:09:12,875 --> 00:09:15,032 Το γραφικό έργο δεν είναι περίπλοκο. 61 00:09:15,209 --> 00:09:18,372 Αλλά πρέπει να αποφασίσουμε αν για να συμπεριλάβει εκκλησιαστικά ιδρύματα. 62 00:09:18,542 --> 00:09:21,990 Χωρίς εξαιρέσεις. Αυτό αντικατοπτρίζει τις επιθυμίες του Reichsf�hrer. 63 00:09:22,167 --> 00:09:23,708 Οι ιερείς θα κάνουν μια αναστάτωση. 64 00:09:23,875 --> 00:09:25,498 Θα ηρεμήσουν ξανά. 65 00:09:26,334 --> 00:09:29,829 Θα πρότεινα στον Himmler Προχωρούμε βήμα προς βήμα. 66 00:09:30,000 --> 00:09:31,374 Πρώτα... 67 00:09:31,542 --> 00:09:32,656 Όχι τώρα, Bauer! 68 00:09:32,834 --> 00:09:35,404 Μια προσπάθεια στο Η ζωή του F�Hrer στο Μόναχο. 69 00:09:35,584 --> 00:09:36,578 Μια βόμβα. 70 00:09:36,750 --> 00:09:38,788 Λέγεται η μισή οροφή να έχει σπάσει μέσα. 71 00:09:40,667 --> 00:09:42,409 Πρώτη ομάδα MG, Λάβετε θέση! 72 00:09:42,584 --> 00:09:45,368 Δεύτερη ομάδα MG, Λάβετε θέση! 73 00:10:36,792 --> 00:10:38,119 Αναμμένος! 74 00:10:39,709 --> 00:10:41,036 Κίνηση! 75 00:10:44,709 --> 00:10:47,327 - Μετακίνηση! - Σχηματισμός γραμμής! 76 00:10:48,500 --> 00:10:49,958 Παράταξη! 77 00:10:51,292 --> 00:10:53,496 - Εδώ είναι η λίστα. - Ευχαριστώ. 78 00:10:58,792 --> 00:11:00,498 Heil Hitler! 79 00:11:00,667 --> 00:11:01,946 Το όνομά μου είναι Eberle, 80 00:11:02,125 --> 00:11:04,412 Είμαι ο τοπικός ηγέτης του κόμματος εδώ. Στην υπηρεσία σας. 81 00:11:04,584 --> 00:11:05,578 Heil Hitler. 82 00:11:05,750 --> 00:11:07,990 Όλοι οι συγγενείς του Ένας Georg Elser, 83 00:11:08,167 --> 00:11:11,947 Τελευταία γνωστή διεύθυνση Turkenstra 59 στο Μόναχο, για να αναφέρετε στην πλατεία. 84 00:11:12,125 --> 00:11:13,583 Τι έχει κάνει η Georgie; 85 00:11:13,750 --> 00:11:15,409 Διδάξτε τους άντρες μου. 86 00:11:15,584 --> 00:11:16,993 Αλλά οι Elsers είναι αβλαβείς. 87 00:11:17,167 --> 00:11:19,288 Αυτή είναι μια παραγγελία! 88 00:11:20,792 --> 00:11:21,822 Ναι, κύριε! 89 00:11:31,125 --> 00:11:32,666 Είναι πολλά από αυτά; 90 00:11:32,834 --> 00:11:34,540 Ναι, μεγάλος, 91 00:11:34,709 --> 00:11:36,829 συμπεριλαμβανομένου του πρώην αρραβωνιαστικού του, Elsa Stephan. 92 00:11:39,750 --> 00:11:41,409 Το σύνολο του Βερολίνου για ανάκριση! 93 00:11:42,750 --> 00:11:43,780 Έλα! 94 00:11:43,959 --> 00:11:45,155 Πώς τολμάς; 95 00:11:45,334 --> 00:11:48,450 - Αφήστε! - Μην, Έλσα, Ή θα τα πάρουν επίσης. 96 00:11:48,625 --> 00:11:50,616 Θα τα φέρω στη μητέρα σου. 97 00:12:33,959 --> 00:12:38,533 Αυτά είναι το διορθωμένο θορυβώδες άσυλο Στατιστικά στοιχεία που επαναλαμβάνουμε. 98 00:12:38,709 --> 00:12:41,872 - συμπεριλαμβανομένων των εκκλησιών; - Ναι. Οι κύριοι περιμένουν. 99 00:13:33,209 --> 00:13:36,539 Κύριοι, δεν μπορούμε να αντέξουμε να κάνεις λάθος τώρα, 100 00:13:36,709 --> 00:13:38,995 Ούτε ο παραμικρός. 101 00:14:02,417 --> 00:14:03,993 Παύση! 102 00:14:26,750 --> 00:14:27,947 Heil Hitler, κ. Elser. 103 00:14:30,125 --> 00:14:31,322 Heil Hitler. 104 00:14:33,042 --> 00:14:34,499 Καλημέρα. 105 00:14:36,125 --> 00:14:39,704 Ή καλή μέρα, Εάν το προτιμάτε. 106 00:14:40,792 --> 00:14:42,285 Το όνομά μου είναι Nebe. 107 00:14:42,459 --> 00:14:46,239 Επικεφαλής της ποινικής αστυνομίας. Είμαι υπεύθυνος για την περίπτωσή σας. 108 00:14:46,417 --> 00:14:50,541 Αυτός είναι ο επικεφαλής της Γκεστάπο, Oberf�hrer M�ller. 109 00:14:51,125 --> 00:14:52,915 Elser ... 110 00:14:53,084 --> 00:14:56,947 Πώς νομίζετε ότι οι κακοί σας Η απόπειρα δολοφονίας τελείωσε; 111 00:14:58,834 --> 00:15:02,827 Θρηνούμε το θάνατο επτά αθώων άτομα για τα οποία είστε υπεύθυνοι. 112 00:15:03,000 --> 00:15:04,410 Επτά άνδρες και γυναίκες, 113 00:15:04,584 --> 00:15:07,582 συμπεριλαμβανομένης μιας σερβιτόρας, παντρεμένος με δύο παιδιά. 114 00:15:07,750 --> 00:15:11,578 Μια φλαουτίστας μπάντας, αφήνοντας πίσω του Μια γυναίκα και μια εφηβική κόρη. 115 00:15:11,750 --> 00:15:14,239 Τι έκαναν αυτά Οι άνθρωποι σας κάνουν; 116 00:15:14,417 --> 00:15:17,368 Που σου έδωσε το Δικαίωμα να τους σκοτώσουμε; 117 00:15:18,875 --> 00:15:21,708 Δεν έχετε τίποτα να πεις στους συγγενείς; 118 00:15:22,792 --> 00:15:24,699 ΟΧΙ ούτε μια λέξη; 119 00:15:30,667 --> 00:15:32,953 Νομίζετε ότι το Το F�Hrer είναι νεκρό; 120 00:15:35,334 --> 00:15:37,371 Νομίζεις ότι κατάφερες; 121 00:15:42,209 --> 00:15:44,080 Το f�hrer είναι ζωντανό. 122 00:15:44,250 --> 00:15:47,663 Έφυγε από το b�rgerbr�ukeller 13 λεπτά πριν από την έκρηξη. 123 00:15:47,834 --> 00:15:50,500 Η απόπειρα δολοφονίας σας απέτυχε. 124 00:15:56,584 --> 00:15:59,866 Μεταφέρετε σχήματα βόμβας Όταν συνελήφθηκα. 125 00:16:00,625 --> 00:16:03,410 Περάσατε πολύ χρόνο στο b�rgerbr�ukeller. 126 00:16:04,459 --> 00:16:06,082 Βγάλτε τα παντελόνια σας. 127 00:16:07,625 --> 00:16:08,999 Θέλω να δω τα γόνατά σας. 128 00:16:12,209 --> 00:16:13,749 Απενεργοποιήστε τα παντελόνια σας! 129 00:16:24,500 --> 00:16:26,325 Θέλω να δω τα γόνατά σας. 130 00:16:33,959 --> 00:16:35,333 Elser ... 131 00:16:36,292 --> 00:16:40,499 Σας δίνω τώρα τη μόνη σας ευκαιρία για να αποκτήσετε τα πάντα. 132 00:16:41,375 --> 00:16:45,037 Νομίζετε ότι γνωρίζετε τα πάντα ήδη. Τραβήξτε με και ξεπεράστε το. 133 00:16:45,209 --> 00:16:47,365 Δεν είμαστε εκεί Ωστόσο, σε μεγάλο βαθμό. 134 00:16:50,834 --> 00:16:52,741 Ας ξεκινήσουμε σωστά στην αρχή. 135 00:16:55,667 --> 00:16:58,334 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 136 00:17:25,042 --> 00:17:26,867 Konstanz, Lake Constance 1932 137 00:17:27,042 --> 00:17:29,791 όπου συγκεντρώνουμε 138 00:17:30,875 --> 00:17:33,446 Κάτω από τα δέντρα Linden 139 00:17:34,584 --> 00:17:38,280 στο eventide 140 00:17:39,292 --> 00:17:42,243 όπου συγκεντρώνουμε 141 00:17:43,500 --> 00:17:46,333 Κάτω από τα δέντρα Linden 142 00:17:47,875 --> 00:17:51,039 στο eventide 143 00:17:52,917 --> 00:17:58,866 πολλές ώρες έχουμε Ξοδέψτε εδώ μαζί 144 00:17:59,042 --> 00:18:02,123 Καθισμένος σε ... 145 00:18:24,667 --> 00:18:27,286 Ξέρετε ότι θα πρέπει αντισταθμίστε την επίθεσή σας. 146 00:18:30,500 --> 00:18:31,827 Με αγαπάς; 147 00:18:33,459 --> 00:18:35,117 Δεν δεσμεύεστε ποτέ, έτσι; 148 00:18:36,125 --> 00:18:37,950 Ξέρετε ότι μου αρέσει να ξοδεύω ώρα μαζί σου. 149 00:21:12,334 --> 00:21:13,708 Και τι γίνεται με τον Μπρούντι; 150 00:21:13,875 --> 00:21:16,708 Τίποτα. Διασκεδάζει επίσης. 151 00:21:19,584 --> 00:21:20,911 Θα φύγω αν θέλετε. 152 00:21:23,792 --> 00:21:24,989 Είσαι τρελός; 153 00:21:46,084 --> 00:21:47,909 Ελπίζω ότι κανείς δεν πέθανε. 154 00:21:52,875 --> 00:21:54,913 Αυτός ο ηλίθιος παλιός μεθυσμένος. 155 00:21:55,084 --> 00:21:56,576 Ο πατέρας σου; Είναι νεκρός; 156 00:21:56,750 --> 00:21:59,701 Πώλησε άλλα δύο πεδία, Η καλύτερη γη μας. 157 00:21:59,875 --> 00:22:02,364 Τώρα πρέπει Ταξινόμηση των πραγμάτων στο σπίτι. 158 00:22:32,417 --> 00:22:34,573 Το Messerschmitt αξίζει δύο. 159 00:22:38,375 --> 00:22:39,785 Ο Georgie Elser επιστρέφει. 160 00:22:41,459 --> 00:22:44,029 - Γεια σου. Πώς είναι το πόδι; - Ίδιο όπως πάντα. 161 00:22:44,209 --> 00:22:45,749 Θα μείνεις Οι λαοί σας τώρα; 162 00:22:45,917 --> 00:22:47,458 Μοιάζει με αυτό. 163 00:22:47,625 --> 00:22:49,083 Σας χρειάζονται επειγόντως. 164 00:22:49,917 --> 00:22:53,413 Πρέπει να εγγραφείτε εντός 48 ωρών, Αυτός είναι τώρα ο νόμος. 165 00:22:53,584 --> 00:22:55,539 Δεν θα μείνω περισσότερο από τέσσερις εβδομάδες. 166 00:22:55,709 --> 00:22:58,623 - Ακόμα. - το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε του είναι εποπτεία. 167 00:23:01,000 --> 00:23:03,074 Γεια, Elmar. 168 00:23:03,250 --> 00:23:06,497 Ο μπαμπάς μου λέει ότι η λατρεία δεν πρέπει ενεργήστε σαν ένα μεγάλο πλάνο, 169 00:23:06,667 --> 00:23:08,823 Είναι με έναν Εβραίο από Heidenheim. 170 00:23:09,000 --> 00:23:11,749 Που σε μετέτρεψε σε ένα Moron ξαφνικά; 171 00:23:12,875 --> 00:23:15,542 Εκεί, καλύτερα να δώσετε με ένα χέρι με αυτό. 172 00:23:20,000 --> 00:23:21,327 Καλημέρα. 173 00:23:28,334 --> 00:23:31,367 Υπάρχουν στρατιώτες στο Διάταξη συνόρων Konstanz; 174 00:23:32,709 --> 00:23:34,580 Τελωνείοι, Αρκεί. 175 00:23:34,750 --> 00:23:36,871 Τι υπάρχει στο κουτί; Δείξε μου. 176 00:23:37,042 --> 00:23:38,949 Δεν υπάρχει καμία παράσταση σήμερα. 177 00:23:50,750 --> 00:23:52,160 Μητέρα; 178 00:23:53,250 --> 00:23:55,040 Γεωργκ. 179 00:23:55,209 --> 00:23:56,831 Επιτέλους. 180 00:23:59,125 --> 00:24:00,499 Έλα εδώ, αγόρι μου. 181 00:24:06,500 --> 00:24:08,905 - Σας ευχαριστούμε που ήρθατε. - Πού είναι; 182 00:24:52,375 --> 00:24:54,496 Έλα, χωρίς διακοπή. 183 00:24:54,667 --> 00:24:56,076 Αφήστε μόνο τον μηλίτη. 184 00:25:23,959 --> 00:25:25,332 Γαμώτο! 185 00:25:25,500 --> 00:25:27,076 Κρατήστε τη λεπίδα ευθεία! 186 00:25:33,875 --> 00:25:36,992 Αν υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσω, Σταματήστε το boozing. 187 00:25:37,167 --> 00:25:39,999 Είσαι λίγο σκατά! Αυτός ο μηλίτη ήταν ακριβός! 188 00:25:40,167 --> 00:25:41,660 Ποτέ δεν μπήκα Και είμαι ακόμα ζωντανός. 189 00:25:52,625 --> 00:25:54,829 Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνω τον εαυτό μου. 190 00:25:57,000 --> 00:25:59,453 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 191 00:26:40,167 --> 00:26:42,702 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 192 00:26:54,500 --> 00:26:57,249 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 193 00:27:07,542 --> 00:27:09,118 Ονομα; 194 00:27:09,292 --> 00:27:10,453 Ημερομηνία γεννήσεως; 195 00:27:27,167 --> 00:27:29,537 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 196 00:27:37,000 --> 00:27:39,832 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 197 00:27:47,667 --> 00:27:50,072 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 198 00:27:57,334 --> 00:27:59,620 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 199 00:28:04,792 --> 00:28:07,162 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 200 00:28:12,667 --> 00:28:14,953 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 201 00:28:38,875 --> 00:28:39,905 Πάλι: 202 00:28:40,084 --> 00:28:42,916 Ονομα; Ημερομηνία γεννήσεως; 203 00:28:44,000 --> 00:28:45,955 Φιλί τον κώλο μου. 204 00:28:46,125 --> 00:28:47,950 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 205 00:28:49,792 --> 00:28:52,115 Φιλί τον κώλο μου! 206 00:29:46,292 --> 00:29:50,665 Στείλτε αυτό στο Baumann. Τον θέλω Για να παραγγείλετε αυτόν τον δολοφόνο ζιζανίων από τον Ig Farben. 207 00:29:51,500 --> 00:29:53,159 Πολύ καλά, Oberf�hrer. 208 00:29:55,000 --> 00:29:57,489 Ξέρω αυτήν τη φυλή από Οι λόφοι Swabian. 209 00:29:57,667 --> 00:30:00,037 Θα προτιμούσαν να χτυπηθούν μέχρι θανάτου από το να παραδώσει. 210 00:30:00,209 --> 00:30:02,413 Θα το πω αυτό Το Reichsf�hrer SS; 211 00:30:02,584 --> 00:30:04,953 Υπάρχει αυτή η φυλή Από τους λόφους των Σουβιών ... 212 00:30:05,125 --> 00:30:07,032 Αυτός ο τύπος είναι απλώς μια μαριονέτα. 213 00:30:07,209 --> 00:30:09,282 Απλά κοιτάξτε τη φυσιογνωμία του, 214 00:30:09,459 --> 00:30:10,537 τα μάτια του. 215 00:30:10,709 --> 00:30:14,405 Δεν είναι κάποιος αφελής ηλίθιος. Ο άνθρωπος ξέρει τι θέλει. 216 00:30:14,584 --> 00:30:18,791 Μπορεί να είναι αγόρι της χώρας, αλλά είναι δεν στερείται ιδεολογικής πεποίθησης. 217 00:30:18,958 --> 00:30:20,866 Και τα αποδεικτικά στοιχεία είναι συντριπτική. 218 00:30:21,042 --> 00:30:24,952 Το f�hrer δεν θέλει στοιχεία, Θέλει γραπτή ομολογία. 219 00:30:25,125 --> 00:30:27,080 Το Goebbels το χρειάζεται για τον Τύπο. 220 00:30:27,250 --> 00:30:30,781 Θα βγάλω όλα τα δόντια του για να τον κάνει να υπογράψει αν πρέπει. 221 00:30:30,958 --> 00:30:32,665 Είδες ότι αυτός δεν θα σταματήσει. 222 00:30:32,833 --> 00:30:35,785 Μου λες Πώς να κάνω τη δουλειά μου τώρα; 223 00:30:35,958 --> 00:30:38,577 Η παρτίδα σας πρέπει να έχει Γνωστή γι 'αυτό νωρίτερα. 224 00:30:43,708 --> 00:30:46,541 Τώρα πού είναι αυτή η λίστα Οι συλληφθέντες συγγενείς; 225 00:31:11,125 --> 00:31:15,166 Αναρωτιέμαι πώς μια εθνική Ο Γερμανός μπορεί να μισεί τόσο πολύ το f�hrer μας 226 00:31:15,333 --> 00:31:18,285 να εκτελέσει ένα τέτοιο καταδικασμένη επίθεση. 227 00:31:20,833 --> 00:31:23,500 Και στις 8 Νοεμβρίου, όλων των ημερών. 228 00:31:32,875 --> 00:31:34,913 Τώρα κοιτάξτε ποιος μας ενωθεί, Elser. 229 00:31:36,083 --> 00:31:37,576 Ελάτε! 230 00:32:21,250 --> 00:32:22,791 Βράδυ όλα. 231 00:32:23,708 --> 00:32:26,790 - Ernst, μια μπύρα και ένα Kirsch! - μπύρα και kirsch, έρχεται επάνω. 232 00:32:26,958 --> 00:32:30,787 Όχι. Ο Erich είχε αρκετό. Δύο πορτοκαλί σόδες, παρακαλώ. 233 00:32:30,958 --> 00:32:34,075 Τι θα είναι, Erich; Σόδα ή το συνηθισμένο; 234 00:32:34,250 --> 00:32:36,241 Το συνηθισμένο, χαζεύετε! 235 00:33:21,708 --> 00:33:22,703 Σας ευχαριστώ. 236 00:33:22,875 --> 00:33:24,533 Θα πάρουμε λίγο καθαρό αέρα; 237 00:33:30,833 --> 00:33:32,575 Αυτό είναι Elsa. 238 00:33:33,625 --> 00:33:35,450 Είναι παντρεμένη. 239 00:33:35,625 --> 00:33:37,497 Αυτά είναι τα καλύτερα. 240 00:33:42,583 --> 00:33:44,574 Αυτό το κάθισμα λαμβάνεται, Eberle. 241 00:33:47,208 --> 00:33:49,697 Βρήκαμε έναν άλλο νεκρό λαγός σε μια σφεντόνα σήμερα. 242 00:33:49,875 --> 00:33:51,617 Στο δάσος, κοντά στο Itzelsberg. 243 00:33:51,792 --> 00:33:54,541 - Αυτό είναι πάνω από το πεδίο μου. - Piss Off, Eberle. 244 00:33:54,708 --> 00:33:58,537 Θα σου δώσω ένα καλό κλοτσιές Εάν η λαθροθηρία δεν σταματήσει. 245 00:34:03,792 --> 00:34:07,489 Ο χορός ονομάζεται Tango. Είναι από τη Νότια Αμερική. 246 00:34:07,667 --> 00:34:10,451 Είναι πολύ κοντά, σχεδόν αμαρτωλό. 247 00:34:13,458 --> 00:34:14,951 Ρολόι. 248 00:34:36,708 --> 00:34:38,036 Ενας... 249 00:34:41,875 --> 00:34:45,323 Ένα, δύο, βήμα Tango. 250 00:34:45,917 --> 00:34:47,493 Ένα, δύο ... 251 00:35:39,083 --> 00:35:40,363 Κάτι τέτοιο. 252 00:35:41,125 --> 00:35:42,404 Είμαι η Georgie Elser. 253 00:35:44,500 --> 00:35:46,158 Είσαι Έλσα, έτσι δεν είναι; 254 00:35:49,333 --> 00:35:50,743 Επιστρέφω στον Erich μου. 255 00:36:05,875 --> 00:36:07,996 Hans, ένας γύρος, Ώρα να γιορτάσουμε! 256 00:36:08,167 --> 00:36:10,039 Λοιπόν, τι ήταν το ποσοστό; 257 00:36:10,208 --> 00:36:14,332 Το NSDAP είναι το μεγαλύτερο πάρτι στο Ράιχσταγκ με 44%. 258 00:36:14,500 --> 00:36:16,823 Ελάτε, Lore. Πάμε. 259 00:36:19,125 --> 00:36:21,874 Οι κόκκινοι έχασαν. Τι λες τώρα; 260 00:36:22,750 --> 00:36:24,456 Εκεί πηγαίνετε. 261 00:36:25,583 --> 00:36:28,700 - Έλα, ας πάμε. - Όχι, θα τελειώσω το ποτό μου. 262 00:36:28,875 --> 00:36:29,870 Εκεί πηγαίνετε. 263 00:36:30,500 --> 00:36:32,491 Στο f�hrer μας. Sieg Heil! 264 00:36:32,667 --> 00:36:34,124 Sieg Heil! Sieg Heil! 265 00:36:34,292 --> 00:36:36,531 - Ήσυχη, παίζουμε κάρτες! - Κρεμάστε. 266 00:36:37,292 --> 00:36:38,915 Δεν θα έχουμε φωνή εδώ. 267 00:36:39,083 --> 00:36:41,240 - Ποιος φωνάζει εδώ; - Χαλαρώστε. 268 00:36:42,583 --> 00:36:43,662 Μείνετε ήρεμοι. 269 00:36:43,833 --> 00:36:45,789 Ηρεμώ. Ας μείνουμε ήρεμοι. 270 00:36:47,750 --> 00:36:50,950 Schurr, θα είσαι ο πρώτος που θα είσαι Τραβήξτε μόλις αδράξουμε την εξουσία. 271 00:36:51,125 --> 00:36:53,412 Και θα πυροβοληθεί Μετά την επανάσταση. 272 00:37:07,250 --> 00:37:08,743 Ηλίθιοι. 273 00:37:10,625 --> 00:37:12,663 Έχετε πάει στο Konstanz Και η Ελβετία; 274 00:37:12,833 --> 00:37:15,203 - Ναι. - Πήγατε στον κινηματογράφο εκεί; 275 00:37:24,917 --> 00:37:27,536 Είδα μια εικόνα των πηγαδιών της Jacqueline σε ένα περιοδικό. 276 00:37:28,208 --> 00:37:32,072 Είναι τόσο όμορφη "Ο Ταρζάν ο ατρόμητος". 277 00:37:39,167 --> 00:37:42,283 Λένε ότι φοράει Σχεδόν τίποτα σε αυτήν την ταινία. 278 00:37:42,458 --> 00:37:44,449 Που θα σε ενδιαφέρει, φυσικά. 279 00:38:12,208 --> 00:38:14,827 Απλά πεθάνετε, εσείς μπάσταρδοι! Γιοι σκύλων! 280 00:38:15,667 --> 00:38:16,662 Γιατί φύγατε; 281 00:38:16,833 --> 00:38:19,618 Έχετε αγωνιστεί με οι Ναζί εδώ και χρόνια. Για τι; 282 00:38:19,792 --> 00:38:21,948 Μουσικός! Πηγαίνετε σπίτι και προσευχηθείτε. 283 00:38:22,125 --> 00:38:23,287 Βρώμικος ειρηνιστής! 284 00:38:23,458 --> 00:38:25,283 - Λοιπόν, τι; - Σκάσε! 285 00:38:26,042 --> 00:38:27,369 Είσαι δειλός; 286 00:38:27,542 --> 00:38:29,781 Ναι, ίσως είμαι δειλός, 287 00:38:29,958 --> 00:38:33,122 Επειδή η βία έχει Ποτέ δεν πέτυχε τίποτα. 288 00:38:50,958 --> 00:38:55,034 Elser, τώρα πείτε στο κορίτσι σας Εδώ γιατί το κάνατε αυτό. 289 00:39:03,500 --> 00:39:05,491 Το κάνατε αυτό, Georg; 290 00:39:07,375 --> 00:39:08,868 Έλσα. 291 00:39:15,875 --> 00:39:16,870 Πάρτε την μακριά. 292 00:39:20,417 --> 00:39:21,696 Πού τη παίρνουν; 293 00:39:22,958 --> 00:39:24,700 Αυτό εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς. 294 00:39:56,208 --> 00:39:58,448 Ο πατέρας μας που τέχνης στον ουρανό, 295 00:39:58,625 --> 00:40:00,699 Αποσυνδέστε το όνομά σας. 296 00:40:00,875 --> 00:40:04,916 Έρχονται το βασίλειο σου. Θα γίνει στη γη όπως είναι στον ουρανό. 297 00:40:05,083 --> 00:40:07,619 Δώστε μας αυτή τη μέρα Το καθημερινό μας ψωμί, 298 00:40:07,792 --> 00:40:11,655 και συγχωρήστε μας τα παραβιάσεις μας, όπως εμείς Συγχωρήστε εκείνους που παραβιάζουν εναντίον μας, 299 00:40:11,833 --> 00:40:14,073 Και δεν μας οδηγεί σε πειρασμό, 300 00:40:14,250 --> 00:40:16,454 αλλά μας παραδώστε από το κακό. 301 00:40:16,625 --> 00:40:18,367 Γιατί σου είναι το βασίλειο, 302 00:40:18,542 --> 00:40:21,789 Και η δύναμη, και η δόξα, Για πάντα και πάντα. 303 00:40:21,958 --> 00:40:23,368 Αμήν. 304 00:40:41,833 --> 00:40:44,038 - Έλσα ... - Ναι; 305 00:40:44,208 --> 00:40:45,831 Δεν έχει τίποτα να κάνω με αυτό. 306 00:40:46,000 --> 00:40:48,156 Θα εγγυηθείτε Δεν θα βλάψει; 307 00:40:48,333 --> 00:40:51,331 Δεν είναι σημαντικό για εμάς αν εμείς Έχετε μια εξομολόγηση από εσάς. 308 00:40:51,500 --> 00:40:53,621 Αν όχι, Είναι ένα διαφορετικό θέμα. 309 00:40:54,667 --> 00:40:56,574 Ο λόγος μου ως αξιωματικός. 310 00:40:56,750 --> 00:40:58,657 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 311 00:40:58,833 --> 00:41:00,824 Δεν μπορώ να προσφέρω περισσότερα. 312 00:41:04,542 --> 00:41:07,409 Εντάξει τότε. Ήμουν εγώ. 313 00:41:09,167 --> 00:41:11,655 Το όνομά μου είναι Elser, Johann Georg. 314 00:41:11,833 --> 00:41:14,287 Γεννήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1903. 315 00:41:15,833 --> 00:41:17,243 Ας ξεκινήσουμε. 316 00:41:23,375 --> 00:41:24,916 Μέλη του κόμματος; 317 00:41:25,083 --> 00:41:26,078 Κανένας. 318 00:41:29,000 --> 00:41:30,197 Και αυτό; 319 00:41:31,167 --> 00:41:33,371 Το κόκκινο μπροστινό μου σήμα. 320 00:41:33,542 --> 00:41:36,824 Αλλά δεν ήμουν ποτέ Μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος. 321 00:41:54,583 --> 00:41:56,159 - Κόκκινο μέτωπο. - Κόκκινο μέτωπο. 322 00:42:01,833 --> 00:42:03,492 Καλό που είσαι μαζί μας. 323 00:42:05,917 --> 00:42:08,749 Οι εργαζόμενοι ψηφίζουν KPD 324 00:42:11,667 --> 00:42:13,243 - Josef! - Τι; 325 00:42:13,417 --> 00:42:14,412 Το Η. 326 00:42:15,125 --> 00:42:16,701 - Τι; - Το Η. 327 00:42:18,375 --> 00:42:19,749 - Σκατά! - Προσθέστε το! 328 00:42:19,917 --> 00:42:22,405 - ή οι Browns θα πουν ότι είμαστε ηλίθιοι. - Έλα! 329 00:42:23,708 --> 00:42:25,367 Προσέχω! 330 00:42:25,542 --> 00:42:26,620 Σκατά! 331 00:42:28,000 --> 00:42:30,536 Στάση! Παύση! Ασφάλεια ιστότοπου! 332 00:43:06,625 --> 00:43:09,658 "... μπήκα στο Konstanz Folklore Society. « 333 00:43:12,875 --> 00:43:14,581 Μόνο για τη συντροφιά; 334 00:43:19,375 --> 00:43:21,662 Δεν μπήκα για να παραλάβω κορίτσια. 335 00:43:22,375 --> 00:43:24,531 Μπορείτε να συναντήσετε κορίτσια οπουδήποτε. 336 00:43:25,250 --> 00:43:29,457 Και πριν ρωτήσετε, δεν ήμουν κοντά σε κάθε κορίτσι από την κοινωνία. 337 00:43:30,458 --> 00:43:32,496 Φυσικά εκεί ήταν η περιστασιακή ... 338 00:43:32,667 --> 00:43:36,246 Γιατί δεν απλά παραδεχτείτε ότι είστε κομμουνιστής; 339 00:43:36,417 --> 00:43:39,747 Όχι, σκέφτηκα ότι ήταν Αρκετά για να ψηφίσει το KPD. 340 00:43:39,917 --> 00:43:43,993 Είμαι βέβαιος ότι συμμετείχατε διαδηλώσεις, παραδίδοντας φυλλάδια ... 341 00:43:44,167 --> 00:43:46,620 Οχι. Δεν παρακολούθησα ακόμη και συναντήσεις. 342 00:43:46,792 --> 00:43:49,197 Είναι εξαιρετικά απίθανο ένα απολιτικό άτομο 343 00:43:49,375 --> 00:43:52,657 θα προγραμματίσει και θα πραγματοποιήσει ένα επίθεση σε τόσο μεγάλη κλίμακα. 344 00:43:53,375 --> 00:43:55,698 Ήμουν ελεύθερος άνθρωπος. 345 00:43:57,333 --> 00:43:58,447 Εννοια; 346 00:43:59,417 --> 00:44:01,407 Πρέπει να το κάνεις Τι είναι σωστό. 347 00:44:05,500 --> 00:44:09,031 Εάν η ανθρωπότητα δεν είναι δωρεάν, Όλα πεθαίνουν με αυτό. 348 00:44:14,125 --> 00:44:16,281 Επιτρέπεται να γράψω Ένα τελευταίο γράμμα; 349 00:44:16,458 --> 00:44:19,243 Παρακαλώ, μερικές γραμμές για Η αρραβωνιαστικιά μου και η μητέρα μου. 350 00:44:20,583 --> 00:44:21,697 Πάρτε τον μακριά. 351 00:44:29,500 --> 00:44:31,989 Ο δολοφόνος του Μονάχου κατέλαβε 352 00:44:33,083 --> 00:44:35,074 Δολοφόνος που αιχμαλωτίστηκε 353 00:44:48,292 --> 00:44:52,949 Αυτός ο μικρός ξυλουργός προσπαθεί Hoodwink μας, ισχυριζόμενος ότι ενήργησε μόνος του. 354 00:44:53,125 --> 00:44:56,407 Μόνο ένας άνθρωπος δεν μπορεί να κατασκευάσει Μια τόσο ισχυρή βόμβα. 355 00:44:56,583 --> 00:44:59,581 Ο Elser επιμένει ότι πραγματοποίησε η επίθεση από μόνη της. 356 00:45:00,375 --> 00:45:03,159 - Δεν υπάρχουν αποδείξεις ... - Δεν θα αφήσουμε τους εγκληματίες να μας καλέσουν ψεύτες! 357 00:45:04,792 --> 00:45:08,240 Ο F�Hrer θέλει να τον πάρουμε να μιλάμε με οποιοδήποτε απαραίτητο μέσο. 358 00:45:08,417 --> 00:45:11,354 - Πρέπει να πει ποιος είναι πίσω από αυτό. - Obergruppenf�hrer, 359 00:45:11,616 --> 00:45:16,366 δεν γίνεται σαφές κανείς αλλιώς τραβάει τις χορδές εδώ. 360 00:45:18,042 --> 00:45:23,078 Μπορεί να ενεργοποιήσετε την αντίδραση του F�HRER για να είναι μαλακό και αποτυχημένο όταν μετράει. 361 00:45:45,625 --> 00:45:47,166 Δεν πιστεύουμε σε αυτό. 362 00:45:47,333 --> 00:45:48,577 Τι; 363 00:45:48,750 --> 00:45:52,957 "Για 30 νύχτες, περίμενα μέχρι να φτάσω Κλειδωμένο στο b�rgerbr�ukeller. 364 00:45:53,125 --> 00:45:56,158 "Έβαλα ένα κουρέλι γύρω το πίσω μέρος του τρυπανιού. 365 00:45:56,333 --> 00:46:01,453 "Επωφελήθηκα από τα τουαλέτα αυτόματα ξεπλύνετε κάθε 10 λεπτά. 366 00:46:01,625 --> 00:46:03,995 "Χρησιμοποίησα τον ήχο Για να κρύψω τη δουλειά μου, 367 00:46:04,167 --> 00:46:07,698 Τότε περίμενε άλλα 10 λεπτά Για να ξεκινήσετε ξανά το Flushing. « 368 00:46:07,875 --> 00:46:08,870 Σωστός. 369 00:46:09,042 --> 00:46:11,993 Ένας χαμηλός τεχνίτης σαν κι εσένα Δεν μπορούσα να χτίσω μια τέτοια βόμβα. 370 00:46:12,167 --> 00:46:14,039 Ποιος παρέδωσε το υλικό σας; 371 00:46:14,208 --> 00:46:16,744 Για τελευταία φορά, Για ποιον εργάζονταν; 372 00:46:20,333 --> 00:46:22,075 Εντάξει, θα σας πω. 373 00:46:23,792 --> 00:46:27,122 Έχουμε μόνο δύο τηλέφωνα στο χωριό. 374 00:46:27,292 --> 00:46:29,033 Ο Τσόρτσιλ κάλεσε Εγώ στο γαλακτοκομείο. 375 00:46:29,208 --> 00:46:31,531 Το γραφείο του δημάρχου θα το έκανε ήταν κακή ιδέα. 376 00:46:31,708 --> 00:46:33,367 Ο Τσόρτσιλ κάλεσε και είπε, 377 00:46:33,542 --> 00:46:37,701 "Elser, χτίστε μια βόμβα για να ανατινάξετε τον Χίτλερ Για μένα, δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. « 378 00:46:45,333 --> 00:46:47,407 Δεν μπορώ να σας πω τι δεν συνέβη. 379 00:46:52,250 --> 00:46:55,781 Απλά δώσε μου στυλό και χαρτί Και θα σας το αποδείξω! 380 00:47:17,708 --> 00:47:19,580 18, 20 ... 381 00:47:20,208 --> 00:47:21,203 Είμαι έξω. 382 00:47:21,375 --> 00:47:22,749 - Τρεις ... - Είμαι έξω. 383 00:47:22,917 --> 00:47:25,073 Θα πάω για διαμάντια Εάν δεν σας πειράζει. 384 00:47:26,083 --> 00:47:28,916 - Heil Hitler, όλοι. - Heil Hitler. 385 00:47:29,083 --> 00:47:30,493 Γεια. 386 00:47:30,667 --> 00:47:33,997 Αχ, βλέπω, εθελοντική διάλυση. 387 00:47:34,167 --> 00:47:35,162 Πολύ λογικό. 388 00:47:35,333 --> 00:47:39,541 Αλλά αν νομίζετε ότι η απεργία Το ταμείο θα εξαφανιστεί μαζί σας, 389 00:47:39,708 --> 00:47:41,616 έχεις άλλο πράγμα που έρχεται. 390 00:47:42,458 --> 00:47:44,912 Ακούστε, Εθνικοί σύντροφοι. 391 00:47:45,083 --> 00:47:48,828 Τι θα λέγατε να παρακολουθήσετε το Gauleiter ράλι στο Heidenheim αργότερα 392 00:47:49,000 --> 00:47:51,074 Αντί να παίζει Κάρτες στην παμπ; 393 00:47:51,708 --> 00:47:53,201 Heil Hitler και καλή μέρα. 394 00:47:53,375 --> 00:47:54,951 - Heil Hitler. - Καλημέρα. 395 00:47:55,125 --> 00:47:56,748 Ernst, το συνηθισμένο combo. 396 00:47:56,917 --> 00:47:58,244 Έρχεται επάνω. 397 00:47:58,417 --> 00:48:02,245 Πείτε στο gauleiter σας υπήρχε Ένας άλλος λαγός που πιάστηκε σε μια σφεντόνα. 398 00:48:04,417 --> 00:48:06,740 Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε. 399 00:48:06,917 --> 00:48:09,287 Αλλά μην παραπονιέστε αν πονάει. 400 00:48:16,292 --> 00:48:17,784 Αυτό ήταν Elsa. 401 00:48:21,292 --> 00:48:24,455 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, Eberle, Δεν θα μιλήσει σύντομα σύντομα. 402 00:48:42,333 --> 00:48:43,874 Έλσα; 403 00:48:49,542 --> 00:48:52,077 - Έλσα; - Αφήστε με μόνο μου. 404 00:48:52,250 --> 00:48:54,952 - Γιατί; - Δεν θέλω για να με δεις έτσι. 405 00:49:36,208 --> 00:49:37,405 Τι γίνεται με τον Erich; 406 00:49:37,583 --> 00:49:40,830 Θα μεθυσθεί στην παμπ. Τα παιδιά κοιμούνται. 407 00:49:51,417 --> 00:49:52,874 Εσείς. 408 00:50:19,667 --> 00:50:21,704 Είναι διαφορετικό μαζί σας. 409 00:50:23,417 --> 00:50:24,696 Το ξέρετε αυτό; 410 00:50:28,625 --> 00:50:31,825 Πότε θα πας Επιστροφή στο Konstanz; 411 00:51:13,250 --> 00:51:16,911 Εάν ο κατασκευαστής οργάνων πληρώνει για Το ξύλο Maple, θα μπορούσαμε να το καταφέρουμε. 412 00:51:17,083 --> 00:51:19,489 Ναι, Γεωργκ, ο Θεός πρόθυμος. 413 00:51:19,667 --> 00:51:23,163 Εάν όχι, οι στρατιώτες θα Ελάτε να πάρετε το σπίτι μας μακριά. 414 00:51:23,333 --> 00:51:24,613 Πού πηγαίνουμε τότε; 415 00:51:24,792 --> 00:51:26,866 Δεν ξέρω. 416 00:51:27,042 --> 00:51:28,369 Θα μπορούσα να προχωρήσω με την Elsa. 417 00:51:28,542 --> 00:51:31,658 Δεν πρέπει να ξεγελάσεις με παντρεμένες γυναίκες. 418 00:51:31,833 --> 00:51:33,456 Δεν υπάρχει καμία ξεγελάσει. 419 00:51:33,625 --> 00:51:36,114 Ο Erich ζητά ένα lodger Επειδή είναι σκληρός. 420 00:51:36,292 --> 00:51:39,989 Δεν με ξεγελάς. Κανείς εδώ δεν έχει χρήματα. 421 00:51:40,167 --> 00:51:42,702 Θέλετε να είστε κοντά Αυτή η γυναίκα. 422 00:51:42,875 --> 00:51:44,665 Έχει ένα μπάσταρδο παιδί και εσύ. 423 00:51:44,833 --> 00:51:47,666 Μην παρασυρθείτε, μητέρα. Είμαι ο ίδιος ο ίδιος. 424 00:51:47,833 --> 00:51:49,954 Αλλά ο πατέρας σου με παντρεύτηκε. 425 00:51:50,125 --> 00:51:53,289 Η Έλσα έκανε την κόρη της νόμιμο επίσης. Και λοιπόν; 426 00:51:53,458 --> 00:51:55,781 Αφήσατε τον Mathilde με το παιδί σας. 427 00:51:55,958 --> 00:51:57,499 Είναι αυτό το πράγμα; 428 00:51:57,667 --> 00:51:59,539 Δεν με νοιάζει τι Το κάνει το πράγμα είναι. 429 00:51:59,708 --> 00:52:02,244 Εάν δύο άτομα δεν είναι σωστά μαζί, Είναι δυστυχία. 430 00:52:02,417 --> 00:52:04,324 Απλά κοίτα σε Και πατέρας. 431 00:52:04,500 --> 00:52:06,123 Θα δείτε τι Αυτό οδηγεί, 432 00:52:06,292 --> 00:52:11,826 Πάντα να κάνεις ακριβώς το απέναντι από το σχέδιο του Θεού. 433 00:52:43,125 --> 00:52:44,499 Πού αλλού θα μπορούσαν να είναι; 434 00:52:44,667 --> 00:52:46,704 Θα τα βρούμε, Μην ανησυχείτε. 435 00:52:48,208 --> 00:52:51,621 - σταματήστε! Gruppenf�hrer, θα πάτε εκεί! - Ναι, κύριε! 436 00:53:18,208 --> 00:53:20,614 Georg, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ο Eberle είναι μετά από μένα. 437 00:53:20,792 --> 00:53:21,786 Γιατί; 438 00:53:21,958 --> 00:53:25,371 Μετά το τελευταίο τους ράλι, Οι Ναζί συνέλαβαν όλα τα μέλη του κόμματος. 439 00:53:25,542 --> 00:53:27,283 Ελάτε. 440 00:53:29,708 --> 00:53:32,706 - Ήξερα ότι θα σε βρω εδώ. - Βάλτε τα χέρια σας επάνω. 441 00:53:37,125 --> 00:53:38,582 Τι έχουμε εδώ; 442 00:53:38,750 --> 00:53:41,321 Έχουμε μόνο παραγγελίες πηγαίνετε μετά τα μέλη του κόμματος, 443 00:53:41,500 --> 00:53:44,581 Αλλά σύντομα θα είναι τα υπόλοιπα του μπολσεβίκου σας. 444 00:53:44,750 --> 00:53:46,871 Πάρτε τον μακριά. 445 00:53:49,250 --> 00:53:50,873 Τι νομίζεις Το κάνεις; 446 00:53:52,292 --> 00:53:53,571 Είναι και ένας από αυτούς; 447 00:53:57,583 --> 00:53:59,621 Είναι απλά ένα Μουσικός μεγάλου στόματος. 448 00:54:01,375 --> 00:54:04,159 Πηγαίνετε μέσα. Αυτό δεν είναι η επιχείρησή σας. 449 00:54:05,083 --> 00:54:07,489 Εντάξει, λοιπόν. Πάμε. 450 00:54:30,958 --> 00:54:33,447 Με τον Sturmer Εναντίον του Ιούδα 451 00:54:39,958 --> 00:54:43,822 Φεστιβάλ συγκομιδής 1934 452 00:54:48,167 --> 00:54:49,873 flim-fum, εκκλησία scum 453 00:54:50,042 --> 00:54:51,783 flim-fum, εκκλησία scum 454 00:54:51,958 --> 00:54:53,830 Το f�hrer χτυπά Οι εκκλησίες επάνω 455 00:54:54,000 --> 00:54:55,955 Και όλοι οι ιερείς θα είναι strung up 456 00:54:56,125 --> 00:54:57,582 Όπως ο Σωτήρας σας στο σταυρό 457 00:54:57,750 --> 00:54:59,788 flim-fum, εκκλησία scum 458 00:54:59,958 --> 00:55:02,245 Χτυπήστε το, εσύ βρώμικα scoundrels! 459 00:55:02,417 --> 00:55:03,614 Αφήστε το, Leonhard! 460 00:55:10,333 --> 00:55:13,415 Τώρα είναι ακόμη και ανατίναξη πράγματα την Ημέρα του Κυρίου. 461 00:55:42,583 --> 00:55:44,953 ΕΝΤΑΞΕΙ; Λοιπόν, συνεχίστε ... 462 00:55:45,125 --> 00:55:46,239 Γεια σας, γεια. 463 00:55:47,833 --> 00:55:49,540 Σταθείτε πιο κοντά. 464 00:55:58,125 --> 00:56:00,116 NSDAP Cinema που δείχνει Το τρέξιμο των βοσκών 465 00:56:03,542 --> 00:56:05,082 - Άλφρεντ! - Eberle! 466 00:56:05,250 --> 00:56:07,739 Καλό που θα μπορούσατε να το καταφέρετε. Έχετε φάει; 467 00:56:07,917 --> 00:56:09,409 Πότε ξεκινά; 468 00:56:09,583 --> 00:56:12,119 Πρόκειται να ξεκινήσει. 469 00:56:13,750 --> 00:56:17,281 Ακούστε, όλοι! Η προβολή θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 470 00:56:17,458 --> 00:56:19,496 Πρώτα έρχονται, σερβίρονται για πρώτη φορά. 471 00:56:19,667 --> 00:56:21,325 Ας πάμε τότε. 472 00:56:24,292 --> 00:56:25,701 Ο ένας μετά τον άλλον. 473 00:56:25,875 --> 00:56:28,079 Σαν αγρότης Τρώγοντας ζυμαρικά. 474 00:56:28,250 --> 00:56:31,118 Όχι, όχι, Elmar. Πρέπει να φτάσετε και στη γραμμή. 475 00:56:38,375 --> 00:56:39,489 Leonhard. 476 00:56:39,667 --> 00:56:41,124 Σας σώσαμε ένα χώρο. 477 00:56:42,292 --> 00:56:45,373 Έλαβα μέρος στο τρέξιμο των βοσκών. Ίσως είμαι στην ταινία. 478 00:56:45,542 --> 00:56:47,698 Υπάρχει δωρεάν μπύρα και ένα στιφάδο λουκάνικου. 479 00:56:47,875 --> 00:56:51,999 Έχουμε μόνο γογγύλια στο σπίτι, Αλλά είμαστε αξιοπρεπείς άνθρωποι. 480 00:56:53,667 --> 00:56:54,661 Ετσι; 481 00:56:55,750 --> 00:56:58,321 Θα πρέπει να αποφασίσετε, γιος. 482 00:57:08,542 --> 00:57:10,865 Εθνικοί σύντροφοι, Θα το κρατήσω σύντομο. 483 00:57:11,042 --> 00:57:13,328 Ξέρω ότι είσαι περισσότερο ενθουσιασμένος για την ταινία 484 00:57:13,500 --> 00:57:15,372 από την ομιλία του Eberle. 485 00:57:16,542 --> 00:57:19,623 Ωστόσο, σήμερα εμείς Μάρτυρας για άλλη μια φορά 486 00:57:19,792 --> 00:57:22,908 Πώς μας φέρνει το f�hrer Τεχνολογική πρόοδος. 487 00:57:23,083 --> 00:57:25,702 Ακόμη και το πιο απομακρυσμένο τμήματα του γερμανικού Ράιχ 488 00:57:25,875 --> 00:57:27,949 θα δει πλούτο και άνεση. 489 00:57:28,125 --> 00:57:30,246 Αυτό είναι σωστό. Μπράβο! 490 00:57:30,417 --> 00:57:33,580 Μέσα σε τρία χρόνια, Θα έχουμε όλοι το δικό μας ραδιοφωνικό σετ, 491 00:57:33,750 --> 00:57:36,203 Συνδέοντας μας στη σύγχρονη εποχή. 492 00:57:36,875 --> 00:57:38,498 Σας υπόσχομαι, 493 00:57:38,667 --> 00:57:43,490 Όλοι οι δρόμοι του χωριού θα είναι πλακόστρωτο και φωτισμένο. 494 00:57:48,625 --> 00:57:50,283 Αυτή είναι η πρόοδος. 495 00:57:50,458 --> 00:57:52,414 Αυτός είναι ο F�Hrer, ο Adolf Hitler. 496 00:57:52,583 --> 00:57:54,343 - Sieg ... - Χέι! 497 00:57:54,465 --> 00:57:56,000 - Sieg ... - Χέι! 498 00:57:56,169 --> 00:57:57,664 - Sieg ... - Χέι! 499 00:57:58,583 --> 00:58:02,956 Και τώρα, οι υπέροχοι ποιμένες μας Εκτελέστε ως κινηματογραφική ταινία. 500 00:58:03,125 --> 00:58:04,120 Παρακαλώ. 501 00:58:57,542 --> 00:58:58,536 Γεωργί. 502 00:59:00,167 --> 00:59:03,330 Είσαι τυχερός που μπορείς ακόμα Μετακινηθείτε ελεύθερα στο χωριό. 503 00:59:38,875 --> 00:59:42,572 Ισχυρίζεστε ότι έχετε οργανώσει τις δικές σας πλάκες πυρίτιδας. 504 00:59:42,750 --> 00:59:45,036 Πού ακριβώς το έκανε τα παίρνεις; 505 00:59:46,417 --> 00:59:50,197 Πριν αποφασίσετε για το πραγματικές λεπτομέρειες του σχεδίου μου, 506 00:59:50,375 --> 00:59:53,823 Χρησιμοποίησα τη θέση μου στα χάλυβα 507 00:59:54,000 --> 00:59:57,661 να κλέψει συνολικά 250 κομμάτια της πιεσμένης πυρίτιδας. 508 00:59:57,833 --> 01:00:00,997 Πώς το ξέρετε Ήταν ακριβώς 250 κομμάτια; 509 01:00:01,167 --> 01:00:02,790 Τους υπολογίσαμε. 510 01:00:02,958 --> 01:00:04,499 Ποιος άλλος ήξερε για αυτό; 511 01:00:04,667 --> 01:00:08,411 Κανείς. Η κλοπή δεν ήταν που ανακαλύφθηκε από την εταιρεία. 512 01:00:08,583 --> 01:00:12,956 Έβαλα τη σκόνη σε χαρτί και έκρυψε την ντουλάπα μου στο σπίτι. 513 01:00:14,000 --> 01:00:15,872 Και το δυναμίτη; 514 01:00:16,042 --> 01:00:18,577 Το έκλεψα από το λατομείο τη νύχτα. 515 01:00:19,958 --> 01:00:22,707 Ποιο ήταν το όνομα του αφεντικού σας; 516 01:00:24,000 --> 01:00:26,240 Δεν θυμάμαι. 517 01:00:26,417 --> 01:00:28,656 Γνώρισα μόνο τον άντρα τρεις ή τέσσερις φορές. 518 01:00:31,625 --> 01:00:34,872 Εάν δεν μιλάτε, Μπορούν να σας πυροβολήσουν, 519 01:00:35,042 --> 01:00:36,867 κάθε φορά, εκεί στην αυλή. 520 01:00:37,667 --> 01:00:39,906 Είναι αλήθεια. Δεν καλύπτω για κανέναν. 521 01:00:40,083 --> 01:00:42,998 Πιστεύετε πραγματικά ότι εμείς Δεν θα αποκαλύψω τα πάντα; 522 01:00:43,167 --> 01:00:45,241 Όχι, κύριε Nebe, δεν το κάνω. 523 01:00:45,417 --> 01:00:48,119 Γι 'αυτό είμαι εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 524 01:01:22,375 --> 01:01:23,370 Και; 525 01:01:23,542 --> 01:01:26,872 Αναρωτιόμαστε για ένα μνημειώδες Η επίθεση και οι Ελβετοί στέλνουν αυτό. 526 01:01:27,042 --> 01:01:29,956 "Ο ιδιοκτήτης περιγράφει Elser ως σκληρά εργαζόμενος. 527 01:01:30,125 --> 01:01:34,533 "Σημειώθηκε ότι έφυγε συχνά για να κολυμπήσετε τα απογεύματα. 528 01:01:35,208 --> 01:01:38,290 "Αυτός περισσότερο από ό, τι έκανε για το που λείπει ο χρόνος τα βράδια. 529 01:01:38,458 --> 01:01:41,125 "Δεν έχουμε γνώση των γνωστών του Elser. « 530 01:01:50,625 --> 01:01:52,497 Πάρτε τα χέρια σας από το πρόσωπό σας! 531 01:02:02,875 --> 01:02:07,367 Dot, dot, κόμμα, swish, 532 01:02:07,542 --> 01:02:10,374 κάνει ένα πρόσωπο στρογγυλά σαν πιάτο. 533 01:02:10,542 --> 01:02:11,821 Τι γίνεται με τα μαλλιά; 534 01:02:18,333 --> 01:02:20,324 Τι γίνεται με τα αυτιά; 535 01:02:23,917 --> 01:02:24,995 Ιρις! 536 01:02:25,167 --> 01:02:26,707 Βρήκα κάτι! 537 01:02:34,208 --> 01:02:37,870 Οι στρατιώτες θα έρθουν τη Δευτέρα. Θα πρέπει να φύγουμε από το σπίτι μας. 538 01:02:39,583 --> 01:02:41,740 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς θα ήταν μαζί σου. 539 01:02:42,708 --> 01:02:44,498 Εσείς και εγώ μαζί. 540 01:02:45,333 --> 01:02:47,324 Θα μπορούσατε να παίξετε σε μια ορχήστρα. 541 01:02:48,458 --> 01:02:49,620 Ίσως στην Ελβετία. 542 01:02:49,792 --> 01:02:52,706 Ή στην Αμερική, Πληρώνουν περισσότερα εκεί. 543 01:02:57,208 --> 01:02:59,164 Είσαι σοβαρός Σχετικά με εμένα, Γεωργί; 544 01:03:01,000 --> 01:03:03,998 Αυτή μπορεί να είναι η πρώτη φορά Είμαι σοβαρός για κανέναν. 545 01:03:05,208 --> 01:03:06,950 Είμαι πάλι έγκυος. 546 01:03:15,125 --> 01:03:19,249 Όχι. Τα παιδιά δεν πρέπει να ανακαλύψουν. Μιλούν πολύ στο σπίτι. 547 01:03:21,208 --> 01:03:22,618 Νομίζω ότι είναι το παιδί σας. 548 01:03:23,458 --> 01:03:26,291 Αλλά δεν ήμουν πάντα ικανός να αποτρέψει τον Erich. 549 01:03:26,458 --> 01:03:30,404 Προσευχήθηκα για τον Κύριο να πάρει το παιδί, Ανεξάρτητα από το αν είναι δικό σας ή του. 550 01:03:30,583 --> 01:03:32,124 Δεν πρέπει να το πείτε αυτό, Elsa. 551 01:03:32,917 --> 01:03:35,286 Ποιος θα ταΐσει το παιδί; 552 01:03:38,000 --> 01:03:40,571 Γιατί δεν μπορούν να μας αφήσουν Να είσαι πώς θέλουμε; 553 01:03:43,958 --> 01:03:45,499 Πρέπει να πάρετε ένα διαζύγιο. 554 01:03:46,500 --> 01:03:50,328 Πρέπει να προχωρήσω μαζί σου, Τώρα που παίρνουν το σπίτι σας; 555 01:03:55,500 --> 01:03:56,909 Πού θα ζήσεις τώρα; 556 01:04:25,375 --> 01:04:28,290 Θείος! Η μούμια λέει ότι θα κοιμηθείτε στο υπόγειο μας. 557 01:04:28,458 --> 01:04:30,165 Δεν είμαι ο θείος σου. Είμαι ο Γεωργί. 558 01:04:30,333 --> 01:04:34,658 Θα ζωγραφίσετε πρόσωπα και Προστατέψτε με από τον Bogeyman; 559 01:04:34,833 --> 01:04:39,537 Αν έρθει, θα πάρω το ακορντεόν μου και Παίξτε τόσο τρομερά που τρέχει μακριά. 560 01:04:41,083 --> 01:04:42,659 Η μούμια, η Γεωργί είναι εδώ. 561 01:04:47,875 --> 01:04:50,992 Και, πολύ σημαντικό: Χωρίς γυναίκες επισκέπτες. Κατάλαβα; 562 01:04:51,167 --> 01:04:54,367 Η φήμη σας δεν είναι η καλύτερη, Αλλά πρέπει να προστατεύσω τη δική μου. 563 01:04:54,542 --> 01:04:56,947 Γι 'αυτό δεν θα το κάνω ανεχτείτε οτιδήποτε. 564 01:05:03,667 --> 01:05:06,997 Έτσι είναι δωρεάν συμβούλιο και διαμονή Μέχρι να τελειώσουν τα έπιπλα, 565 01:05:07,167 --> 01:05:08,446 και στη συνέχεια 20 το μήνα. 566 01:05:09,417 --> 01:05:10,826 Υπογράψτε το. 567 01:05:17,708 --> 01:05:19,450 Έτσι είναι αυτό. 568 01:05:21,708 --> 01:05:24,623 Υπάρχει ένα στρώμα στο άλλο δωμάτιο που μπορείτε να έχετε. 569 01:05:25,625 --> 01:05:28,742 Θα καθαρίσω το παράθυρο για εσάς, Georgie. Για να το κάνει πιο φωτεινό. 570 01:05:28,917 --> 01:05:30,954 Η γυναίκα μου δεν το κάνει Καθαρίστε για καταλύματα. 571 01:05:31,125 --> 01:05:33,613 Πρώτα χρειαζόμαστε Για να πετάξετε τους μεντεσέδες. 572 01:05:35,417 --> 01:05:37,372 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε 573 01:05:37,542 --> 01:05:40,872 ή παραβιάζετε τη σύμβαση, Θα πρέπει να μετακομίσετε έξω. 574 01:05:41,625 --> 01:05:44,160 - κατανοητό; - Θα βρω πάντα δουλειά. 575 01:05:48,792 --> 01:05:50,948 Ερχομαι! Κτύπησε το! 576 01:06:14,708 --> 01:06:18,287 Είμαι ο μεγαλύτερος χοίρος Καθώς αναμιγνύω με τους Εβραίους στην πόλη 577 01:06:18,792 --> 01:06:20,284 Όμως, ξαφνικά ... 578 01:06:21,333 --> 01:06:22,530 Τι είναι αυτό; 579 01:06:23,375 --> 01:06:25,330 Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν αν σας αρέσει. 580 01:06:31,833 --> 01:06:33,207 Χαθείτε! 581 01:06:44,708 --> 01:06:46,284 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 582 01:06:50,167 --> 01:06:53,662 Σίγουρα φορούν αυτό στο Ulm, ή ακόμα και στη Στουτγάρδη. 583 01:06:55,208 --> 01:06:57,199 Είσαι τρελός. 584 01:06:59,333 --> 01:07:00,411 Σας ευχαριστώ. 585 01:07:02,667 --> 01:07:05,783 Θα το πάρω έτσι; Ή ίσως ακόμη και μικρότερο; 586 01:07:05,958 --> 01:07:06,953 Το μικρότερο είναι ωραίο. 587 01:07:07,125 --> 01:07:08,831 Αλλά μην το φοράτε Όταν ο Erich είναι γύρω. 588 01:07:09,000 --> 01:07:11,323 Μην ανησυχείς, Είναι μόνο για σένα. 589 01:07:15,042 --> 01:07:16,036 Τι συμβαίνει; 590 01:07:17,417 --> 01:07:21,410 Κάθισαν την γνώση στην πλατεία με ένα σημάδι γύρω από το λαιμό της. 591 01:07:21,583 --> 01:07:22,993 Λόγω του φίλου της; 592 01:07:24,167 --> 01:07:25,743 Φτωχό πράγμα. 593 01:07:26,917 --> 01:07:28,575 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 594 01:07:29,208 --> 01:07:30,784 Χειροτερεύει και χειρότερα. 595 01:07:50,958 --> 01:07:51,953 Έλσα ... 596 01:08:20,458 --> 01:08:21,832 Είναι Schurr! 597 01:08:45,167 --> 01:08:46,956 Δεν μπορώ να δω με ανθρώπους. 598 01:08:47,625 --> 01:08:49,699 Έλα μέσα. Βιασύνη. 599 01:09:03,125 --> 01:09:07,617 Μετά το στρατόπεδο συγκέντρωσης Heuberg Μας έστειλαν να δουλέψουμε σε δορυφορικά στρατόπεδα. 600 01:09:07,792 --> 01:09:10,576 Υπήρχε τουλάχιστον ένα θάνατος κάθε εβδομάδα. 601 01:09:12,500 --> 01:09:15,747 - Πού εργάζεστε τώρα; - Στα χάλυβα. 602 01:09:15,917 --> 01:09:19,697 Βγαίνω κάθε δύο εβδομάδες για Καλή συμπεριφορά, αλλά δεν πρέπει να βλέπεις κανέναν. 603 01:09:19,875 --> 01:09:21,072 Θέε μου! 604 01:09:25,042 --> 01:09:27,495 Και εσύ? Χωρίς δουλειά, Όντας στο σπίτι αυτή τη στιγμή; 605 01:09:27,667 --> 01:09:30,416 Αυτοαπασχολούμενος. Αλλά είναι δύσκολο, να μην είσαι ναζιστής. 606 01:09:30,583 --> 01:09:32,621 Τα χαλύβδινα έργα προσλαμβάνουν. 607 01:09:32,792 --> 01:09:35,541 Αλλά να είστε προσεκτικοί. Τελειώνουν τη γραμμή του κόμματος. 608 01:09:37,167 --> 01:09:38,624 Εκεί. 609 01:09:42,000 --> 01:09:44,037 Συνειδητοποιείτε ότι εμείς Τροφοδοτήθηκε ένας κρατούμενος στρατόπεδο; 610 01:09:44,750 --> 01:09:47,534 Αν έρθει η Γκεστάπο, θα το πω Τα τσιμπήματα είναι το ψωμί μου. 611 01:09:47,708 --> 01:09:51,287 - Κάνω ό, τι θέλω με αυτό. - Αλλά ζείτε στο σπίτι μας. 612 01:09:51,458 --> 01:09:54,029 Εάν έρθει η Γκεστάπο, Είμαστε όλοι για αυτό. 613 01:09:57,958 --> 01:10:00,494 Δεν χρειάζεστε τόσα πολλά ασφάλειες για να πυροδοτήσει τη βόμβα. 614 01:10:01,208 --> 01:10:05,581 Σωστός. Ήξερα δύο ή τρία Οι πλάκες πυρίτιδας θα αρκούσαν. 615 01:10:05,750 --> 01:10:08,831 Αλλά σκέφτηκα τα επιπλέον θα αυξήσει την έκρηξη. 616 01:10:09,000 --> 01:10:11,037 Γιατί δύο ρολόγια στη βόμβα; 617 01:10:11,208 --> 01:10:15,533 Δεν ήθελα να βασίζομαι σε ένα μόνο ρολόι για το σχέδιό μου να πετύχει. 618 01:10:15,708 --> 01:10:18,113 Ταιριάζουν με τις 12 χτένες (β) του Cogwheel (α), 619 01:10:18,292 --> 01:10:22,416 Ήμουν σε θέση να ρυθμίσω κάθε ρολόι με τον χρόνο εκτέλεσης των 14 ημερών 620 01:10:22,583 --> 01:10:24,787 144 ώρες ή 6 ημέρες εκ των προτέρων, 621 01:10:24,958 --> 01:10:28,573 ακριβής εντός 15 λεπτών, στην εποχή της έκρηξης, 21:20, 622 01:10:28,750 --> 01:10:30,408 και ενεργοποιήστε το. 623 01:10:31,875 --> 01:10:33,617 Όλα 13 λεπτά έλειπαν. 624 01:10:36,458 --> 01:10:38,330 Πώς χτίσατε ο πυροκροτητής; 625 01:10:38,500 --> 01:10:41,996 Το μπλοκ με τα τρία εισαγόμενα και ακονισμένα νύχια (n) 626 01:10:42,167 --> 01:10:46,160 χτυπά το μπουλόνι (u), πάνω στο οποίο ήταν Χαλαρά τοποθετημένα, πριν από την άνοιξη (V). 627 01:10:46,833 --> 01:10:50,448 Οι συμβουλές (w)) στη συνέχεια χτυπήστε τα φυσίγγια απέναντι, 628 01:10:50,625 --> 01:10:53,742 Αναφλέγοντας έτσι τον αντίκτυπο στα εκκινητές κασέτας 629 01:10:53,917 --> 01:10:58,206 τα καπάκια εκτόξευσης (y), που εισάγονται στο σε μικρή απόσταση από αυτά. 630 01:10:59,208 --> 01:11:00,582 Η χρέωση εκτοξεύεται. 631 01:11:12,000 --> 01:11:13,161 Και; 632 01:11:14,375 --> 01:11:17,906 Αυτή η κεφαλή ανάφλεξης απαιτεί μια πίεση 35 kilopond. 633 01:11:18,083 --> 01:11:21,828 Η άνοιξη έχει ρυθμιστεί σε 40 kilopond. Όλα ταιριάζουν ακριβώς. 634 01:11:22,000 --> 01:11:24,868 Αυτό το Elser λειτουργεί διαισθητικά και με ακρίβεια. 635 01:11:25,042 --> 01:11:27,660 Όλοι σας γνωρίζουν χρειάζεστε πίεση για να πυροδοτήσετε. 636 01:11:27,833 --> 01:11:30,322 Ο Elser πρέπει να έχει είχε οδηγίες. 637 01:11:30,500 --> 01:11:33,996 Τεχνικά, συνέλαβε και έχτισε τη βόμβα μόνος του. 638 01:11:34,167 --> 01:11:38,658 Εάν γνωρίζετε όλες τις παραμέτρους, Δεν χρειάζεστε βοήθεια ή οδηγίες. 639 01:11:38,833 --> 01:11:41,120 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει τι μιλάει. 640 01:11:41,292 --> 01:11:43,661 10, 15, 20. 641 01:11:51,333 --> 01:11:54,284 Έλα εδώ. Χαθείτε! Κτύπησε το! 642 01:11:55,875 --> 01:11:57,581 Με πληγώνεις. 643 01:11:57,750 --> 01:11:59,159 Με πληγώνεις! 644 01:12:08,792 --> 01:12:10,166 Ο χαιρετισμός μας: "Heil Hitler!" 645 01:12:22,708 --> 01:12:23,703 Josef! 646 01:12:26,708 --> 01:12:28,948 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό Κρύβονται; 647 01:12:29,125 --> 01:12:32,206 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, μπορεί να είναι καλούπια για κεφαλές ανάφλεξης. 648 01:12:33,333 --> 01:12:35,620 Νομίζετε ότι μπορείτε Κερδίστε τα χρήματά σας μιλώντας; 649 01:12:36,542 --> 01:12:39,872 Οποιαδήποτε επαφή με την αναγκαστική Οι εργάτες απαγορεύονται. 650 01:12:42,375 --> 01:12:45,823 Οι εργαζόμενοι του κόσμου, ενώνουν! 651 01:12:46,000 --> 01:12:51,285 Αυτή είναι η ραδιοφωνική Μόσχα Γερμανικά σε 25μ κύματα. 652 01:12:51,458 --> 01:12:55,037 Στις 26 Απριλίου 1937, 653 01:12:55,208 --> 01:12:58,242 Ο Αδόλφος Χίτλερ διέταξε Η λεγεώνα του 654 01:12:58,417 --> 01:13:01,201 να βομβαρδίσει τους Ισπανούς Πόλη του Γκέρνικα. 655 01:13:01,375 --> 01:13:04,787 Ποτέ πριν δεν έχει τέτοια Μια καταστροφική επίθεση 656 01:13:04,958 --> 01:13:06,949 σε έναν πολιτικό στόχο η περιοχή έχει γίνει μάρτυρας. 657 01:13:07,125 --> 01:13:11,531 Τουλάχιστον 260 Οι άνθρωποι πυροβολήθηκαν, 658 01:13:11,587 --> 01:13:13,932 σχισμένο σε κομμάτια ή καίγεται μέχρι θανάτου. 659 01:13:13,967 --> 01:13:17,659 Η καταστροφή του Guernica είναι παραβίαση του το διεθνές δίκαιο και ένα σημαντικό βήμα ... 660 01:13:23,292 --> 01:13:25,697 Το έχω με αυτό άθλια αφρό. 661 01:13:28,292 --> 01:13:30,081 Γιατί όλοι ακολουθούν αυτός ο γκάνγκστερ; 662 01:13:31,458 --> 01:13:34,705 Είναι ο κύριος αγώνας τώρα. Νομίζουν ότι οι Ναζί το κάνουν καλύτερο. 663 01:13:34,875 --> 01:13:36,451 Τίποτα δεν είναι καλύτερο. 664 01:13:37,500 --> 01:13:39,491 Γερμανικές δεξαμενές 665 01:14:01,417 --> 01:14:03,407 Γερμανική κυριαρχία στον αέρα 666 01:14:03,583 --> 01:14:07,743 δεν οφείλεται μόνο στο εξαιρετικό Οι αεροπόροι του Luftwaffe, 667 01:14:07,917 --> 01:14:11,780 αλλά και στις τεράστιες συνεισφορές της αεροπορικής βιομηχανίας. 668 01:14:21,708 --> 01:14:26,745 Ως F�hrer και καγκελάριος του το γερμανικό έθνος και το Ράιχ, 669 01:14:26,917 --> 01:14:29,784 Ανακοινώσω στη γερμανική ιστορία 670 01:14:29,958 --> 01:14:34,580 Η ένταξη της πατρίδας μου στο γερμανικό Ράιχ. 671 01:14:34,750 --> 01:14:37,127 - Sieg Heil! - Sieg Heil! 672 01:14:51,125 --> 01:14:54,288 Οι Εβραίοι δεν είναι ευπρόσδεκτοι Χωριό K�nigsbronn 673 01:14:55,708 --> 01:14:57,284 Θέλουν πόλεμο. 674 01:14:57,458 --> 01:15:00,409 Θα είναι βάναυσο. Κατασκευάζουν δεξαμενές ως κομμάτι. 675 01:15:00,583 --> 01:15:02,787 Ίσως θα είναι σαν Βοημία και Μοραβία. 676 01:15:02,958 --> 01:15:05,529 Με την επίθεση του Χίτλερ Αγγλία και Γαλλία; 677 01:15:05,708 --> 01:15:08,113 Όλοι θα πεθάνουμε και το χώρα μαζί μας. 678 01:15:08,292 --> 01:15:09,998 Είμαι ένας αναγκαστικός εργάτης, Georgie. 679 01:15:10,167 --> 01:15:11,825 Θα έπρεπε πραγματικά να κάνεις κάτι. 680 01:15:12,000 --> 01:15:15,200 Αλλά τι; Ανατινάξει την ειδική μονάδα; 681 01:15:15,375 --> 01:15:18,622 Αυτό θα σήμαινε μόνο νεκρούς εργαζόμενους Και οι Ναζί θα συνεχίσουν. 682 01:15:18,792 --> 01:15:21,955 Πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο, και σύντομα. 683 01:15:22,125 --> 01:15:23,831 Σύντομα και ριζοσπαστικά. 684 01:15:25,000 --> 01:15:26,457 Επιτεθεί στην ηγεσία. 685 01:15:27,500 --> 01:15:29,289 Θα χρειαστείτε όπλα ή δυναμίτη. 686 01:15:29,458 --> 01:15:33,155 Υπάρχει δυναμίτη στο λατομείο και πυροκροτητές εδώ στο εργοστάσιο. 687 01:15:33,333 --> 01:15:38,037 - Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή την τρέλα. - Ναι, αλλά όχι εσύ ή εγώ ή εμείς. 688 01:15:38,208 --> 01:15:41,704 Ο Χίτλερ πρέπει να σταματήσει Άλλες χώρες, από στρατηγούς. 689 01:15:41,875 --> 01:15:43,664 Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί, Georg. 690 01:15:44,292 --> 01:15:46,531 Δεν μπορούμε να περιμένουμε Μέχρι να είναι πολύ αργά. 691 01:15:46,708 --> 01:15:48,201 Πρέπει να συμβεί. 692 01:16:16,042 --> 01:16:17,664 Τι συμβαίνει; 693 01:16:17,833 --> 01:16:20,535 Δεν σε αντέχω με αυτόν τον μεθυσμένο. 694 01:16:27,500 --> 01:16:29,739 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 695 01:16:44,042 --> 01:16:45,155 Εσύ βρώμικη πόρνη! 696 01:16:46,208 --> 01:16:47,618 Σκουπίζεις! 697 01:16:52,458 --> 01:16:55,029 Μόνο ένα ακόμα, χοίροι, Μόνο ένα ακόμα. 698 01:16:59,000 --> 01:17:00,244 Θα σε σκοτώσω. 699 01:17:00,417 --> 01:17:03,747 Θα σε σκοτώσω, και οι δύο. 700 01:17:05,250 --> 01:17:06,707 Και οι δύο. 701 01:17:12,458 --> 01:17:14,034 Έλσα; 702 01:17:19,375 --> 01:17:20,784 Πώς είναι το παιδί; 703 01:17:20,958 --> 01:17:23,114 - κλοτσιάζει. - Ευχαριστώ τον Θεό. 704 01:17:24,625 --> 01:17:25,952 Τι συμβαίνει τώρα; 705 01:17:26,125 --> 01:17:28,162 Αυτό έχει τελειώσει. Απλά ελάτε μαζί μου. 706 01:17:28,333 --> 01:17:30,904 Πού να; Στη μητέρα σου; 707 01:17:31,083 --> 01:17:33,157 Έτσι πηγαίνουμε όλοι στον ουρανό; 708 01:17:33,333 --> 01:17:35,869 Δεν υπάρχει χώρος για μένα εκεί. 709 01:17:41,333 --> 01:17:44,450 Τώρα δουλεύω το ποσοστό κομμάτι. Είναι καλύτερα χρήματα. 710 01:17:44,625 --> 01:17:47,457 Θα είναι αρκετό αν επισκευάσω Έπιπλα στο πλάι. 711 01:17:48,667 --> 01:17:51,036 Υπάρχουν φθηνά διαμερίσματα στο Heidenheim τώρα. 712 01:17:51,208 --> 01:17:53,282 Μόνο για εργαζόμενους στο μέτωπο της εργασίας. 713 01:17:58,833 --> 01:18:00,539 Όχι για σένα. 714 01:18:34,292 --> 01:18:36,827 Διεύθυνση B�RgerBr�u. Το F�Hrer μιλάει! 715 01:18:41,417 --> 01:18:43,454 Το F�Hrer μιλάει 716 01:19:04,875 --> 01:19:05,953 ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 717 01:19:30,417 --> 01:19:33,912 Μόναχο 1938 718 01:19:37,333 --> 01:19:39,205 Έχουμε ελέγξει τα πάντα. 719 01:21:18,292 --> 01:21:23,743 Ένας ταλαντούχος εργαζόμενος όπως εσείς θα πρέπει να είναι ένας σταθερός εθνικός σοσιαλιστής. 720 01:21:23,917 --> 01:21:27,033 Είναι προφανές ότι οι Ναζί Μην υποστηρίζετε τους ανθρώπους. 721 01:21:27,208 --> 01:21:30,372 Σήμερα, η ώρα ενός ξυλουργού Ο μισθός είναι 68 pfennigs. 722 01:21:30,542 --> 01:21:33,030 Το 1929 ήταν 1 σημάδι και 5. 723 01:21:33,208 --> 01:21:37,782 Δεν προσπαθείτε να μας πείτε ότι μας Ο F�Hrer δεν φροντίζει τους εργαζόμενους. 724 01:21:38,333 --> 01:21:40,123 Ο Χίτλερ είναι κακός για τη Γερμανία. 725 01:21:40,292 --> 01:21:43,622 - Έχετε πάει εντελώς τρελός; - Είναι αλήθεια όμως. 726 01:21:43,792 --> 01:21:46,540 Στέλνει διαφωνούντες σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. 727 01:21:46,708 --> 01:21:50,702 Και οι Εβραίοι ληστεύονται και βασανίστηκε μόνο λόγω της πίστης τους. 728 01:21:50,875 --> 01:21:52,498 Για να καθαρίσετε τον πληθυσμό. 729 01:21:52,667 --> 01:21:54,574 Το blitzkrieg σας ήταν μια βίαιη επίθεση. 730 01:21:54,750 --> 01:21:57,664 Η Πολωνία θα εξαφανιστεί, Ο Χίτλερ θα το ενσωματώσει. 731 01:21:57,833 --> 01:21:59,290 Αυτός είναι ο νόμος του το ισχυρότερο. 732 01:21:59,833 --> 01:22:01,374 Ήταν πάντα έτσι. 733 01:22:01,542 --> 01:22:04,244 Πιστεύετε πραγματικά ότι υπάρχει Δεν είστε συνέπειες; 734 01:22:05,625 --> 01:22:08,990 Η Γαλλία και η Αγγλία δήλωσαν Πόλεμος σε εμάς στις 3 Σεπτεμβρίου. 735 01:22:09,167 --> 01:22:13,207 Σύντομα, μια τρομερή πυρκαγιά θα steamroll Γερμανία και καταστρέψτε τα πάντα. 736 01:22:13,375 --> 01:22:15,614 Ατελείωτες ποσότητες Το αίμα θα ρίξει. 737 01:22:15,792 --> 01:22:18,197 Τότε οι βόμβες Θα μας πέσει επίσης. 738 01:22:19,375 --> 01:22:21,531 Δεν μπορείς να δεις Τι συμβαίνει; 739 01:22:22,792 --> 01:22:24,912 Υποφέρετε από την παράνοια. 740 01:22:25,083 --> 01:22:26,908 Και τι γίνεται τα θύματα; 741 01:22:27,083 --> 01:22:29,488 Ο Χίτλερ μιλά πάντα για το πεπρωμένο. 742 01:22:29,667 --> 01:22:33,281 Έτσι, οι εθνικοί σοσιαλιστές, επίσης, Πρέπει να έχει υψηλότερο νόμο. 743 01:22:33,458 --> 01:22:35,283 Και δηλώνει, "Δεν σκοτώνεις". 744 01:22:35,458 --> 01:22:40,246 Αυτό είναι πλούσιο, προέρχεται από κάποιον που δολοφόνησαν οκτώ αθώους ανθρώπους. 745 01:22:41,667 --> 01:22:44,913 Ναι, ακούσατε σωστά. 746 01:22:45,083 --> 01:22:48,413 Χθες το βράδυ, οι τραυματίες Ο Schmeidel πέθανε επίσης. 747 01:22:52,750 --> 01:22:56,329 Ήθελα μόνο να αποτρέψω Ακόμη περισσότερη αιματοχυσία. 748 01:22:58,958 --> 01:23:01,790 Ήξερα ότι δεν θα ήταν μόνο Χτυπήστε τις υψηλότερες τάξεις. 749 01:23:04,583 --> 01:23:06,657 Αλλά έπρεπε να γίνει. 750 01:23:07,791 --> 01:23:09,201 Εντάξει, κατεβάστε αυτό. 751 01:23:10,625 --> 01:23:13,457 Οι σκέψεις Ανέλαβα 752 01:23:14,416 --> 01:23:19,750 οδήγησε στο συμπέρασμα ότι συνθήκες στη Γερμανία 753 01:23:19,916 --> 01:23:24,263 Θα μπορούσε να αλλάξει μόνο σβήνοντας ... 754 01:23:24,300 --> 01:23:28,956 - ... η τρέχουσα ηγεσία. - Είπα τις υψηλότερες τάξεις. 755 01:23:29,449 --> 01:23:31,619 Πολύ καλά, Οι υψηλότερες τάξεις, λοιπόν. 756 01:23:31,791 --> 01:23:33,368 Με αυτό, εννοώ ... 757 01:23:36,041 --> 01:23:38,447 Με αυτό, εννοώ τον Χίτλερ και όλη η κυβέρνηση. 758 01:23:38,625 --> 01:23:40,283 Είμαι ο μοναδικός δράστης. 759 01:23:41,416 --> 01:23:44,782 Προμήθευα τα απαραίτητα μέσα για την επίθεση μόνη μου. 760 01:23:44,958 --> 01:23:48,655 Δούλευα εντελώς μόνος. 761 01:23:48,833 --> 01:23:50,409 Σωστός. 762 01:23:51,458 --> 01:23:54,824 Και, αρκετά αστείο, Κανείς δεν θα μου είχε ενταχθεί. 763 01:24:01,833 --> 01:24:04,073 Θα μετανιώσετε αυτό, Elser. 764 01:24:13,125 --> 01:24:15,448 Δεσποινίς Γραμματέας, Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; 765 01:24:15,625 --> 01:24:16,952 Δεν επιτρέπεται. 766 01:24:17,125 --> 01:24:19,613 Ξέρω ότι δεν είσαι εντελώς ακίνητη. 767 01:24:19,791 --> 01:24:20,905 Παρακαλώ. 768 01:24:23,458 --> 01:24:28,660 Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να περάσετε Στα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς, 769 01:24:28,833 --> 01:24:30,740 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 770 01:24:30,916 --> 01:24:32,954 Σκέφτομαι για αυτούς όλη την ημέρα. 771 01:24:34,833 --> 01:24:39,490 Και, αν είναι δυνατόν, πείτε στην Elsa και το δικό μου Οικογένεια που είμαι καλά αυτή τη στιγμή. 772 01:24:40,375 --> 01:24:42,330 Και ότι προσεύχομαι ο Κύριος για να τους προστατεύσει. 773 01:24:43,500 --> 01:24:47,908 Και ότι δέχομαι την αόριστη ευθύνη για τα πάντα. 774 01:24:48,083 --> 01:24:50,536 Θα μπορούσατε να περάσετε αυτό, παρακαλώ; 775 01:24:56,291 --> 01:24:59,159 Δεν μπορείτε να πάρετε πια Από αυτόν από την αλήθεια. 776 01:25:01,375 --> 01:25:03,164 Κάνουμε την αλήθεια. 777 01:25:03,333 --> 01:25:05,075 Δεν είστε συνήθως τόσο μαλακοί. 778 01:25:25,166 --> 01:25:27,536 Είναι από το αρχείο. Βάλτε το μακριά. Δεν το πήρατε από μένα. 779 01:25:33,541 --> 01:25:35,034 Αυτό θα κάνει για σήμερα. 780 01:25:36,541 --> 01:25:38,034 Πάρτε τον μακριά. 781 01:25:38,791 --> 01:25:40,414 Σας ευχαριστώ. 782 01:26:55,375 --> 01:26:57,863 Και τι έκανε έχεις, αγόρι; 783 01:27:18,541 --> 01:27:20,947 Ένα αγόρι. Είναι δικός μας. 784 01:27:21,791 --> 01:27:23,249 Το βλέπω. 785 01:27:24,500 --> 01:27:26,621 Είπα ήδη στον Erich Θα ονομαστεί Georg. 786 01:27:27,291 --> 01:27:28,286 Φώναζε. 787 01:27:28,458 --> 01:27:31,077 Αλλά υπέγραψα το Πιστοποιητικό μαίας. 788 01:27:50,833 --> 01:27:53,073 - Παίρνετε κάποια ξεκούραση τώρα. - Μείνε. 789 01:27:53,250 --> 01:27:54,956 Ο Erich έχει πίνει. 790 01:27:55,125 --> 01:27:57,246 Πρέπει να πάω στη δουλειά, Elsa. 791 01:28:33,000 --> 01:28:36,330 Ο φυλακισμένος στα αριστερά, παρακαλώ, με τους κύριους στο τραπέζι. 792 01:28:39,791 --> 01:28:41,782 Ο Oberf�hrer στα αριστερά, παρακαλώ. 793 01:28:44,583 --> 01:28:47,664 Εάν ο φυλακισμένος μπορούσε να δείξει στο σχηματικό, παρακαλώ. 794 01:28:47,833 --> 01:28:50,831 Και αν ο Oberf�hrer μπορούσε Λυγίστε λίγο, παρακαλώ. 795 01:29:01,208 --> 01:29:03,744 Δηλώσατε το f�hrer ήταν κακό για τη Γερμανία. 796 01:29:03,916 --> 01:29:04,911 Αυτό είναι σωστό. 797 01:29:06,041 --> 01:29:08,790 Heil Hitler! Heil The F�hrer! 798 01:29:08,958 --> 01:29:12,454 Το f�hrer μας έκανε τη Γερμανία υπέροχη και θα μας οδηγήσει στη δόξα. 799 01:29:12,625 --> 01:29:16,156 Είναι ο μεγαλύτερος ηγέτης και δεν θα πεθαίνουν μέχρι να εκπληρωθεί το πεπρωμένο μας. 800 01:29:16,333 --> 01:29:18,786 Τι είναι ένα σκουλήκι σαν εσένα να κάνεις με έναν τέτοιο άνθρωπο; 801 01:29:18,958 --> 01:29:21,529 Τι σας έχει ελέγξει, σας έχει ελέγξει, Είσαι imbecile; 802 01:29:22,708 --> 01:29:24,533 Είναι όπως είπα. 803 01:29:45,791 --> 01:29:49,204 Ο F�hrer απαιτεί να γνωρίζει Ποιος προκάλεσε αυτόν τον ανόητο να ενεργήσει. 804 01:29:49,375 --> 01:29:52,041 Να τον υπνωτιστεί, Τον φάρμακο, δεν με νοιάζει. 805 01:29:52,208 --> 01:29:55,870 Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε σημαίνει ότι οι επιστήμονες μας εργάζονται. 806 01:29:56,666 --> 01:29:58,823 Το F�HRER θέλει Μάθετε ποιος το έθεσε. 807 01:29:59,000 --> 01:30:00,623 Θέλει να μάθει Ποιος είναι πίσω από αυτό. 808 01:30:01,666 --> 01:30:03,657 Η υπομονή του έχει εξαντληθεί. 809 01:31:19,125 --> 01:31:22,039 Θα μπορούσα να μείνω με τη μητέρα μου Για λίγο μετά το διαζύγιο. 810 01:31:22,208 --> 01:31:24,080 Τι νομίζετε; 811 01:31:25,708 --> 01:31:28,327 Θα έχει τα παιδιά. Υπάρχει δουλειά στο Esslingen. 812 01:31:28,500 --> 01:31:31,071 Μπορείτε να κατεβείτε από Μόναχο τα σαββατοκύριακα. 813 01:31:36,666 --> 01:31:39,700 Πρέπει να ξέρω αν πραγματικά Θέλετε αυτό, Georgie. 814 01:31:41,541 --> 01:31:43,449 Σε αγαπώ. 815 01:31:45,958 --> 01:31:47,367 Έλσα ... 816 01:31:48,416 --> 01:31:50,490 Το αγόρι ... 817 01:33:01,166 --> 01:33:02,624 Γεωργί! 818 01:33:03,916 --> 01:33:05,196 Γεωργί. 819 01:33:08,791 --> 01:33:10,829 Έτσι είστε μακριά στο Μόναχο. 820 01:33:11,000 --> 01:33:13,951 Χωρίς αντίο, Ακριβώς έτσι. 821 01:33:15,541 --> 01:33:17,034 Μην μετακινείτε. 822 01:33:29,500 --> 01:33:31,870 Έτσι έχετε κάτι στο Μόναχο. 823 01:33:32,041 --> 01:33:33,451 Και αποφασίζεται; 824 01:33:34,333 --> 01:33:36,489 Είναι μόνο για λίγο. 825 01:33:36,666 --> 01:33:38,989 Σε αγαπώ, Γεωργί, Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 826 01:33:40,166 --> 01:33:42,489 Μπορώ να πάρω πολλά, Αλλά τα παιδιά είναι πεινασμένα. 827 01:33:42,666 --> 01:33:45,036 Θα σου έδινα χρήματα, Αλλά το χρειάζομαι για το Μόναχο. 828 01:33:47,208 --> 01:33:49,744 Elsa, περιμένετε για μένα. Να είσαι πιστός σε μένα. 829 01:33:50,833 --> 01:33:52,658 Έχω προγραμματιστεί κάτι. 830 01:33:52,833 --> 01:33:55,997 Δεν μπορώ να σας πω τι, Αλλά είναι ζωτικής σημασίας, και θα είναι καλά. 831 01:33:58,125 --> 01:34:00,162 Θέλω να σε παντρευτώ Όταν τελειώσει. 832 01:34:00,333 --> 01:34:03,450 Θα μετακομίσουμε στην Ελβετία με τα παιδιά. 833 01:34:03,625 --> 01:34:05,201 Σκεφτείτε το χορό. 834 01:34:05,375 --> 01:34:06,951 Δεν πρόκειται για όνειρα. 835 01:34:08,000 --> 01:34:10,074 Είναι για τη ζωή, Georgie. 836 01:34:11,166 --> 01:34:13,951 Ξέρω ότι έφυγε Γυναίκες μπροστά μου. 837 01:34:15,916 --> 01:34:19,578 Τότε θα πρέπει να είμαι μια ανύπαντρη μητέρα για πάντα. 838 01:34:40,541 --> 01:34:42,579 Δεν μπορώ να ακούσω τι Λέτε. 839 01:34:42,750 --> 01:34:44,575 Πείτε μας τα ονόματα. 840 01:34:47,541 --> 01:34:48,785 Τα ονόματα. 841 01:34:50,583 --> 01:34:51,745 Οχι... 842 01:35:07,833 --> 01:35:11,115 Το όνομα! Ποιος παρείχε τα φυσίγγια; 843 01:35:13,208 --> 01:35:14,950 Ποιος παρείχε τα εκρηκτικά; 844 01:35:15,125 --> 01:35:16,238 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 845 01:35:20,458 --> 01:35:21,832 Είσαι μπάσταρδος! 846 01:35:25,500 --> 01:35:28,663 Τα ονόματα, Elser! Πείτε μας τα ονόματα! 847 01:35:28,833 --> 01:35:31,665 Χάιλ! Χάιλ! Χάιλ! 848 01:35:31,833 --> 01:35:33,207 Το έκανα μόνος μου. 849 01:35:34,416 --> 01:35:36,537 Κανείς δεν με βοήθησε. 850 01:35:43,500 --> 01:35:48,489 Θα προσπαθήσω και εξιλεώ 851 01:35:48,666 --> 01:35:52,742 για τα κακά πράγματα που έχω κάνει. 852 01:35:54,375 --> 01:35:55,832 Κάνοντας τι; 853 01:35:56,000 --> 01:35:57,492 Και πώς; 854 01:35:58,958 --> 01:36:01,245 Προσπαθώντας να ... 855 01:36:03,416 --> 01:36:06,201 Προσπαθώντας να ενσωματωθεί Εγώ σε ... 856 01:36:07,750 --> 01:36:11,826 ... η εθνική κοινότητα και να δουλέψω μέσα σε αυτό. 857 01:36:13,083 --> 01:36:14,955 Θα μπορούσατε να το κάνετε; 858 01:36:18,750 --> 01:36:20,824 Αλλάξα την πεποίθησή μου. 859 01:36:22,291 --> 01:36:25,408 Επειδή συνελήφθηκα. 860 01:36:26,250 --> 01:36:27,659 Οχι. 861 01:36:29,833 --> 01:36:33,697 Είμαι βέβαιος ότι το σχέδιό μου θα είχε πετύχει, 862 01:36:33,875 --> 01:36:37,406 Εάν η πεποίθησή μου είχε δίκιο. 863 01:36:39,375 --> 01:36:41,661 Δεδομένου ότι δεν κατάφερε, 864 01:36:43,000 --> 01:36:46,365 Είμαι πεπεισμένος ότι δεν ήταν προοριζόταν να πετύχει 865 01:36:47,541 --> 01:36:50,374 Και ότι η πεποίθησή μου ήταν λάθος. 866 01:38:01,625 --> 01:38:02,620 Πάρτε τον μακριά. 867 01:38:04,000 --> 01:38:05,872 Μπορώ να δω έναν ιερέα; 868 01:38:06,833 --> 01:38:08,290 Οχι. 869 01:38:24,041 --> 01:38:26,790 5 χρόνια αργότερα 870 01:38:27,916 --> 01:38:30,487 Άνοιξη 1945 871 01:38:34,791 --> 01:38:39,413 ΒΕΡΟΛΙΝΟ, Pl�tzensee Εκτέλεση ιστότοπου 872 01:38:43,083 --> 01:38:48,582 "Η πρώτη Γερουσία του Λαϊκού Δικαστηρίου κυβερνούσε στις 2 Μαρτίου 1945: 873 01:38:48,750 --> 01:38:53,241 "Ο πρώην SS Gruppenf�hrer και Αντιστράτηγος της αστυνομίας Arthur Nebe 874 01:38:53,416 --> 01:38:55,870 είναι καλά λανθασμένος χαρακτήρας. 875 01:38:56,500 --> 01:38:58,786 "Έλαβε μέρος στο συνωμοσία της 20ης Ιουλίου. 876 01:38:58,958 --> 01:39:01,447 "Υποστήριξε την προσπάθεια στη ζωή του f�hrer, 877 01:39:01,625 --> 01:39:06,745 και ήταν πρόθυμος να βοηθήσει το πραξικόπημα παρέχοντας αστυνομικό προσωπικό. 878 01:39:06,916 --> 01:39:11,040 "Είναι καταδικασμένος σε θάνατο για υψηλή προδοσία και θα είναι για πάντα χωρίς τιμή. 879 01:39:11,875 --> 01:39:14,410 "Η περιουσία του θα πάει στο Ράιχ." 880 01:41:05,250 --> 01:41:09,113 Ειδικά περιστατικά: 881 01:41:09,291 --> 01:41:11,116 ΚΑΝΕΝΑΣ 882 01:41:14,750 --> 01:41:18,696 Στρατόπεδο συγκέντρωσης dachau 883 01:41:22,125 --> 01:41:26,284 Ειδικός φυλακισμένος 884 01:41:31,708 --> 01:41:33,450 Ο Nebe εκτελέστηκε Πριν από λίγες ημέρες. 885 01:41:37,250 --> 01:41:38,447 Με άκουσες; Ο Νεμπέ είναι νεκρός. 886 01:41:39,041 --> 01:41:40,285 Στο Pl�tzensee. 887 01:41:41,875 --> 01:41:44,659 - Πώς ξέρετε; - από τους νέους κρατούμενους, ως συνήθως. 888 01:41:46,041 --> 01:41:49,372 Τράβηξαν τον Nebe; Γιατί; 889 01:41:49,541 --> 01:41:54,282 Ορίστηκε αστυνομικοί για το Stauffenberg να συλλάβει όλους τους υπουργούς μετά το πραξικόπημα. 890 01:41:56,708 --> 01:42:00,488 Τόσο για τη μεγάλη δοκιμή show που Ο Goebbels ήθελε να σας βάλει για εσάς. 891 01:42:01,416 --> 01:42:04,201 Σύντομα θα τελειώσει και για μένα. 892 01:42:04,375 --> 01:42:06,780 Τουλάχιστον έχετε μερικά Περισσότερα χρόνια από αυτά. 893 01:42:10,208 --> 01:42:13,076 Αν μόνο ήξερα τι συνέβη στην Elsa. 894 01:42:13,250 --> 01:42:16,164 Συνεχίζετε να ρωτάτε για αυτήν τη γυναίκα. Πώς πρέπει να ξέρω; 895 01:42:17,041 --> 01:42:18,238 Με τόσους πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν. 896 01:42:18,833 --> 01:42:20,871 Δεν είναι απαραιτήτως νεκρή. 897 01:42:21,666 --> 01:42:24,368 Μπορεί να είναι ζωντανή, φυλακίστηκε κάπου. 898 01:42:26,541 --> 01:42:27,951 Υπάρχουν επίσης καλά νέα. 899 01:42:28,500 --> 01:42:31,782 «Το κολλέγιο μουσικής για τα άτομα με ειδικές ανάγκες» με δέχτηκε. 900 01:42:31,958 --> 01:42:33,748 Θα μάθω πώς να τραγουδήσω τώρα. 901 01:42:37,500 --> 01:42:39,372 Viennese τραγούδια για το Zither. 902 01:42:39,541 --> 01:42:43,582 Ως λίγο «ευχαριστώ» για τη σύσταση Δοκιμάζω το Κολλέγιο Μουσικής. 903 01:42:49,916 --> 01:42:52,286 ήσασταν νέοι 904 01:42:52,458 --> 01:42:54,662 Ήμουν νέος 905 01:42:54,833 --> 01:42:58,530 Τώρα όλα έχουν φύγει 906 01:43:00,000 --> 01:43:04,787 Μόνο οι αναμνήσεις 907 01:43:04,958 --> 01:43:10,113 είναι όλα αυτά που ασκούν 908 01:43:10,291 --> 01:43:12,531 ήσασταν αρκετά 909 01:43:12,708 --> 01:43:14,948 Ήμουν έξυπνος 910 01:43:15,125 --> 01:43:19,414 Και έτσι ερωτευμένος 911 01:43:20,208 --> 01:43:24,118 Σκεφτείτε πίσω στα μέρη 912 01:43:24,291 --> 01:43:27,953 στα πιο γλυκά πρόσωπα 913 01:43:29,125 --> 01:43:33,332 Ακριβώς επειδή υπάρχει Τίποτα δεν μπορείτε να τοποθετήσετε παραπάνω 914 01:43:39,958 --> 01:43:42,363 Franz, ξέρετε για αυτά τα πράγματα. 915 01:43:42,541 --> 01:43:44,947 Τι είναι πιο γρήγορο: 916 01:43:45,125 --> 01:43:49,035 φυσικό αέριο, κρέμονται, ή να πυροβολήσετε στο λαιμό; 917 01:43:54,958 --> 01:43:56,996 Περιμένω τόσο πολύ. 918 01:43:58,541 --> 01:44:01,112 Μπορεί επίσης να τελειώσετε γρήγορα. 919 01:44:03,500 --> 01:44:05,325 ... Hallowed να είναι το όνομά σου. 920 01:44:05,500 --> 01:44:07,289 Έρχονται το βασίλειο σου. Θα γίνει 921 01:44:08,416 --> 01:44:10,822 στη γη όπως αυτό είναι στον ουρανό. 922 01:44:11,000 --> 01:44:12,706 Δώστε μας αυτή τη μέρα Το καθημερινό μας ψωμί, 923 01:44:12,875 --> 01:44:14,996 Και συγχωρήστε μας Τα παραβιάσεις μας ... 924 01:44:15,166 --> 01:44:17,572 Τα αγγλικά μειώνονται Δρέσδη σε ερείπια. 925 01:44:17,750 --> 01:44:19,989 Όχι ένα κτίριο παραμένει στέκεται. 926 01:44:20,166 --> 01:44:22,785 Εκατό χιλιάδες Οι πολίτες σκοτώθηκαν σε μια νύχτα. 927 01:44:22,958 --> 01:44:24,155 Γιατί σου είναι το βασίλειο ... 928 01:44:24,333 --> 01:44:25,742 Η προσευχή είναι άσκοπη. 929 01:44:25,916 --> 01:44:27,907 Ο Θεός είναι στην Αμερική ή στη Μόσχα. Δεν θα σε ακούσει. 930 01:44:31,041 --> 01:44:34,075 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος αποτυγχάνετε τόσο φρικτά όσο εγώ; 931 01:44:39,000 --> 01:44:41,761 Κρατούμενος Elser, για ανάκριση! 932 01:45:05,666 --> 01:45:09,281 Κατά τη διάρκεια μιας από τις επόμενες τρομοκρατικές επιθέσεις στο Μόναχο ή στην περιοχή Dachau, 933 01:45:09,458 --> 01:45:11,283 Ο Elser θα φέρεται υποφέρετε ένα θανατηφόρο ατύχημα. 934 01:45:12,250 --> 01:45:16,032 Σας ζητώ λοιπόν Μυστικά ρευστοποιήστε τον Elser, 935 01:45:16,115 --> 01:45:19,154 Όταν προκύψει αυτή η κατάσταση. 936 01:45:19,375 --> 01:45:25,075 Βεβαιωθείτε ότι πολύ λίγοι ειδικά Το επιλεγμένο προσωπικό γνωρίζει για αυτό. 937 01:45:25,250 --> 01:45:28,994 Η αναφορά περιστατικού μου κατατέθηκε πρέπει να διαβάσει σύμφωνα με: 938 01:45:29,166 --> 01:45:31,619 "Ακολουθώντας το τρομοκρατική επίθεση, 939 01:45:31,791 --> 01:45:35,488 "Ειδικός κρατούμενος Elser, μεταξύ άλλων, τραυματίστηκε θανάσιμα. « 940 01:45:35,666 --> 01:45:38,997 Πρέπει να καταστρέψετε αυτήν την επιστολή μόλις εσείς έχουν σημειώσει και το διεξήγαγαν αυτό. 941 01:46:05,607 --> 01:46:09,934 Υπότιτλος: συγχρονισμός, διορθώστε: Titler 942 01:46:10,169 --> 01:46:12,852 Λίγες μέρες αργότερα, Στις 29 Απριλίου 1945, 943 01:46:12,887 --> 01:46:15,436 Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Dachau Απελευθερώθηκε. 944 01:46:15,865 --> 01:46:18,167 Ξεκίνησε από τον Χίτλερ, 945 01:46:18,202 --> 01:46:20,961 Υποστήριξε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος Τουλάχιστον 55 εκατομμύρια ζωές. 946 01:46:20,996 --> 01:46:23,713 Χρειάστηκαν δεκαετίες Για τη Γερμανία 947 01:46:23,748 --> 01:46:26,793 Για να αναγνωρίσετε τον Georg Elser Ως μαχητής αντίστασης. 948 01:46:27,586 --> 01:46:30,396 Μετά το διαζύγιό της, 949 01:46:30,431 --> 01:46:33,139 Η Έλσα ήταν παντρεμένη Δύο ακόμη φορές. 950 01:46:33,174 --> 01:46:36,393 Πέθανε στο Wiesensteig Στις 11 Οκτωβρίου 1994. 951 01:46:36,428 --> 01:46:39,914 Ποτέ δεν πήρε το Georg Elser, Η αγάπη της ζωής της. 952 01:46:43,197 --> 01:46:49,197 Johann Georg Elser 4 Ιανουαρίου 1903 - 9 Απριλίου 1945 953 01:49:02,250 --> 01:49:07,405 13 λεπτά 954 01:49:15,750 --> 01:49:18,731 Αυτή η ταινία βασίστηκε Σε ιστορικά γεγονότα. 955 01:49:18,766 --> 01:49:22,145 Μερικές σκηνές από το Georg Elser's Η προσωπική ζωή ήταν φανταστική.